flick en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de flick en el diccionario inglés»francés

I.flick [ingl. brit. flɪk, ingl. am. flɪk] SUST.

1. flick (blow):

flick (with finger)

chiquenaude f

flick (with whip, cloth, tongue)

petit coup m

to give sb a flick with sth

donner un petit coup de qc à qn

2. flick (movement) (gen) DEP.:

flick

petit coup m

with a flick of the wrist/its tail

d'un petit coup de poignet/de queue

at the flick of a switch

rien qu'en appuyant sur un bouton

to have a flick through a book

feuilleter un livre

3. flick (film):

flick coloq.

film m

II.flicks SUST.

flicks sust. pl. coloq.:

flicks

cinéma m

III.flick [ingl. brit. flɪk, ingl. am. flɪk] V. trans.

1. flick (strike):

flick (with finger)

donner une chiquenaude à

flick (with tail, cloth)

donner un petit coup à

to flick a crumb off sth

enlever une miette de qc d'un petit geste

to flick sth at sb (with finger)

envoyer or lancer qc à qn d'une chiquenaude

to flick sth open

ouvrir d'un coup sec

he flicked his ash onto the floor

il a fait tomber sa cendre par terre

to flick a duster over the chairs

donner un coup de chiffon aux chaises

2. flick (press):

flick switch

appuyer sur

to flick the television on/off

allumer/éteindre la télévision

3. flick DEP.:

flick ball

donner un petit coup à

channel-flick V. intr. coloq.

channel-flick

zapper

chick flick SUST.

chick flick

film m pour les filles

I.flick through V. [ingl. brit. flɪk -, ingl. am. flɪk -] (flick through [sth])

flick through book, report:

flick through

feuilleter

to flick through the channels TV

zapper

I.flick over V. [ingl. brit. flɪk -, ingl. am. flɪk -] (flick [sth] over, flick over [sth])

flick over pages:

flick over

feuilleter

flick knife SUST. ingl. brit.

flick knife

couteau m à cran d'arrêt

I.flick back V. [ingl. brit. flɪk -, ingl. am. flɪk -] (flick [sth] back, flick back [sth])

flick back hair:

flick back

rejeter [qc] en arrière

I.flick out V. [ingl. brit. flɪk -, ingl. am. flɪk -] (flick out)

flick out tongue:

flick out

sortir rapidement

II.flick out V. [ingl. brit. flɪk -, ingl. am. flɪk -] (flick [sth] out, flick out [sth])

flick out tongue, blade:

flick out

sortir rapidement

I.flick away V. [ingl. brit. flɪk -, ingl. am. flɪk -] (flick [sth] away, flick away [sth])

flick away (with finger)

enlever [qc] d'une chiquenaude

flick away (with tail, object)

éloigner

I.flick off V. [ingl. brit. flɪk -, ingl. am. flɪk -] (flick [sth] off, flick off [sth])

flick off (with finger)

enlever [qc] d'une chiquenaude

flick off (with tail, cloth)

enlever [qc] d'un petit geste

flick en el diccionario PONS

Traducciones de flick en el diccionario inglés»francés

I.flick [flɪk] V. trans. (jerk)

to flick sth

donner une tape à qc

to flick a switch

pousser un bouton

I flicked off my shoes

j'ai ôté mes chaussures

to flick one's hair back

secouer ses cheveux en arrière

II.flick [flɪk] V. intr.

I flicked through the book

j'ai feuilleté le livre

my eyes flicked over to the door

j'ai jeté un coup d'œil vers la porte

III.flick [flɪk] SUST.

1. flick (hit):

flick

petit coup m

at the flick of a switch

par une simple pression sur un bouton

with a flick of the wrist

d'un mouvement du poignet

locuciones, giros idiomáticos:

the flicks pl. coloq. (cinema)

cinoche m

flick V.

Entrada creada por un usuario

to flick one's fingers

claquer des doigts

skin flick SUST. coloq.

skin flick

film m érotique

flick knife SUST. ingl. austr., ingl. brit.

flick knife

couteau m à cran d'arrêt

Traducciones de flick en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

chiquenaude

flick

flick Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to flick sth

donner une tape à qc

to flick a switch

pousser un bouton

to flick one's hair back

secouer ses cheveux en arrière

at the flick of a switch

par une simple pression sur un bouton

with a flick of the wrist

d'un mouvement du poignet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Commencing a series of flick rolls, on his third roll, the ace misjudges his altitude and hits the ground heavily in a level attitude.

en.wikipedia.org

Flick began his career in semi-professional baseball and played in minor league baseball for two years.

en.wikipedia.org

Without a strong plot or any emotional scenes as it is a senseless comedy flick.

en.wikipedia.org

It often flicks its outer rectrices to the side in scissor-like fashion.

en.wikipedia.org

Each one had to strike the other's armour and flick it away.

en.wikipedia.org

These flicks show off the bright colors as a communication tool between parrots.

en.wikipedia.org

When the board is in the process of straightening, the back foot is lifted in a flick motion, causing the board to kickflip.

en.wikipedia.org

Another behavior common among lizards that use chemical communication is tongue flicking.

en.wikipedia.org

He continued to flick turn at high speeds and attack those behind him.

en.wikipedia.org

A final scene shows him hospitalized but still able to flick a hypodermic needle with enough force and accuracy to impale a fly.

en.wikipedia.org