special issue en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de special issue en el diccionario inglés»francés

special issue SUST.

special issue

numéro m hors-série

a special issue on Indian cinema

un numéro hors-série sur le cinéma indien

Traducciones de special issue en el diccionario francés»inglés

hors-série

special issue

un numéro hors-série

a special issue

numéro hors série

special issue

Traducciones de special issue en el diccionario inglés»francés

I.issue [ingl. brit. ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, ingl. am. ˈɪʃu] SUST.

1. issue (topic for discussion):

issue

problème m

issue

question f (of de)

a political issue

une question or un problème politique

that's not the issue

ce n'est pas la question or le problème

to force the issue

précipiter la solution d'une question or d'un problème

to make an issue (out) of

faire une histoire de

the point at issue

ce qui est en cause

her beliefs are not at issue

ses croyances ne sont pas en question

our future is at issue here

c'est notre avenir qui est en question ici

to be at issue (in disagreement)

être en désaccord (over, about sur)

to take issue with

entrer en désaccord avec

I must take issue with you on that

je dois vous signifier mon désaccord sur ce point

2. issue (allocation):

issue (of blankets, food, arms, uniforms)

distribution f

issue (of passport, licence, summons, writ)

délivrance f

3. issue (official release):

issue (of stamps, coins, shares)

émission f

issue (of book)

publication f

4. issue (copy):

issue (of newspaper, magazine, journal)

numéro m

5. issue (flowing out):

issue (of liquid)

écoulement m

6. issue (outcome):

issue

résultat m

7. issue (offspring):

issue

descendance f

to die without issue

mourir sans laisser de descendance

II.issue [ingl. brit. ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, ingl. am. ˈɪʃu] V. trans.

1. issue (allocate):

issue book, food, arms, uniforms

distribuer (to à)

to issue sb with

fournir qc à qn

to be issued with

recevoir

2. issue (make public):

issue declaration, statement, ultimatum

délivrer

issue order, warning

émettre

3. issue (release officially):

issue stamps, coins, shares

émettre

4. issue (publish):

issue book, magazine

publier

III.to issue from V. intr.

1. to issue from (flow out from):

to issue from water, liquid:

s'écouler de

to issue from gas, smoke:

émaner de

to issue from shouts, laughter, insults:

provenir de

2. to issue from (result from):

to issue from

résulter de

I.special [ingl. brit. ˈspɛʃ(ə)l, ingl. am. ˈspɛʃəl] SUST.

1. special (in restaurant):

special

plat m du jour

the chef's special

la spécialité du chef

2. special (discount offer):

special coloq.

promotion f

to be on special

être en promotion

3. special (extra broadcast):

special

émission f spéciale

an election special

une émission spéciale élections

4. special (additional transport):

special (bus)

car m spécial

special (train)

train m spécial

holiday/football special

train spécial vacances/pour les supporters

5. special ingl. brit. → special constable

II.special [ingl. brit. ˈspɛʃ(ə)l, ingl. am. ˈspɛʃəl] ADJ.

1. special (for a specific purpose):

special equipment, procedure, paint, clothing, correspondent

spécial

2. special (marked):

special criticism, affection, interest

tout/-e particulier/-ière

3. special (official):

special commission, edition, envoy, meeting, power

spécial

4. special (particular):

special reason, motive, significance, treatment

particulier/-ière

‘why?’—‘no special reason’

‘pourquoi?’—‘pas de raison spéciale’

I've nothing special to report

je n'ai rien de particulier à signaler

to make a special effort

faire un effort

to pay special attention to

prêter une attention toute particulière à

5. special (unique):

special offer, deal, package, skill

spécial

special case, quality

particulier/-ière

to be special to a region

être particulier/-ière à une région

what is so special about this computer?

qu'est-ce que cet ordinateur a de particulier?

she has a special way with animals

elle sait s'y prendre avec les animaux

I want to make this Christmas really special

je voudrais que ce Noël sorte de l'ordinaire

6. special (out of the ordinary):

special announcement, guest, occasion

spécial

as a special treat you can do

à titre de faveur spéciale tu peux faire

going anywhere special?

est-ce que tu sors quelque part?

you're special to me

tu m'es très cher/chère

the wine is something special

le vin est exceptionnel

the wine is nothing special

le vin n'a rien d'extraordinaire

what's so special about him/that?

qu'est-ce qu'il a/qu'est-ce que cela a de si extraordinaire?

by special request, Julie will sing

à titre exceptionnel, Julie accepte de chanter

7. special (personal):

special chair, recipe

personnel/-elle

special friend

très cher/chère

Véase también: special constable

special constable SUST. ingl. brit.

special constable

civil/-e m/f habilité/-e à remplir les fonctions d'un officier de police en cas d'urgence

special issue en el diccionario PONS

Traducciones de special issue en el diccionario inglés»francés

print special issue, copies

tirer

Traducciones de special issue en el diccionario inglés»francés

I.issue [ˈɪʃu:] SUST.

1. issue (problem, topic):

issue

question f

at issue (in discussion/controversial)

controversé(e)

to make an issue of sth (make fuss/dispute)

faire tout un problème de qc

to take issue with sb over sth form. (dispute sth clearly/markedly)

prendre le contre-pied de qn sur qc

2. issue (single publication):

issue

numéro m

3. issue FIN., ECON. (distribution of shares, stamps):

issue

émission f

II.issue [ˈɪʃu:] V. trans.

1. issue (put out):

issue

délivrer

to issue sb with sth

délivrer qc à qn

to issue an arrest warrant ingl. am.

diffuser un avis de recherche

2. issue (make public):

issue a bank notes, statement

émettre

issue a communiqué, newsletter

rendre public

III.issue [ˈɪʃu:] V. intr.

to issue from sth form.

sortir de qc

I.special [ˈspeʃəl] ADJ.

special

spécial(e)

special attention, treatment, diet

particulier(-ère)

special clinic, committee, school

spécialisé(e)

to be special to sth

être particulier à qc

to attach special significance to sth

accorder une importance particulière à qc

to be special to sb

compter pour qn

nothing special coloq.

rien de spécial

II.special [ˈspeʃəl] SUST.

1. special (important programme or show):

special

spécial m

2. special ingl. am., ingl. austr. (meal available for one day):

special

plat m du jour

3. special pl. ingl. am. (goods offered at reduced prices):

special

offres fpl spéciales

4. special (uncommon train transport):

special

train m spécial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Other products have carried post-paid imprint, such as commemorative and special issue postcards, including a series of St. Patrick's Day cards issued annually since 1984.

en.wikipedia.org

A fourth special issue was published in 2012 to cover the many carnivorous plant taxa described the previous year.

en.wikipedia.org

This special issue features a reversed body stock orientation, and also reverses the humbucking pickups for a unique tone.

en.wikipedia.org

Printed copies of the special issue were also distributed to parliamentarians, ambassadors and presidents attending the African Union summit.

en.wikipedia.org