operating costs en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de operating costs en el diccionario francés»inglés

frais d'exploitation

operating costs

coûts d'exploitation

running ou operating costs

coût de fonctionnement/production

operating/production cost

Traducciones de operating costs en el diccionario inglés»francés

I.cost [ingl. brit. kɒst, ingl. am. kɔst] SUST.

1. cost (price):

cost

coût m

cost

prix m (of de)

the total cost comes to £500

le coût total revient à 500 livres

at a cost of £100

au prix de 100 livres

at cost

au prix coûtant

you must bear the cost of any repairs

tous les frais de réparation sont à votre charge

the cost of renovating a house is high

la rénovation d'une maison coûte or revient cher

at his own cost

à ses frais

at no cost to the taxpayer

sans que les contribuables aient à payer

at no extra cost

sans frais supplémentaires

at great cost

à grands frais

he studied abroad, at great cost to his parents

il a étudié à l'étranger, ce qui a coûté très cher à ses parents

to count the cost of sth flood, earthquake

estimer le coût des dégâts causés par

to count the cost of sth decision

mesurer les conséquences de

2. cost fig.:

cost

prix m

at all costs

à tout prix

at the cost of her own life

au prix de sa propre vie

she's been very successful but at what cost to her health?

elle a eu beaucoup de succès mais à quel prix pour sa santé?

I'll do it, but not at any cost

je le ferai, mais pas à n'importe quel prix

he knows to his cost that …

il a appris à ses dépens que …

we can generate power at little cost to the environment

on peut produire de l'énergie sans nuire à l'environnement

the cost in human lives was great

beaucoup de vies ont été perdues

whatever the cost

coûte que coûte

II.costs SUST. sust. pl.

1. costs DER.:

costs

frais mpl de l'instance

to pay costs

être condamné aux dépens

to be awarded costs

se voir accorder le remboursement des frais

2. costs:

costs COM., FIN.

frais mpl

transport/labour costs

frais mpl de transport/de main-d'œuvre

production costs

coûts mpl de production

to cut costs

réduire les frais généraux

to cover costs

couvrir les frais

III.cost [ingl. brit. kɒst, ingl. am. kɔst] V. trans.

1. cost < pret. imperf., part. pas. cost>:

cost

coûter

the camera costs £250

cet appareil photo coûte 250 livres

how much does it cost?

combien ça coûte?

the tickets cost too much

les billets coûtent trop cher

silver costs less than gold

l'argent coûte moins cher que l'or

the meal cost us £40

le repas nous a coûté 40 livres

the TV will cost £100 to repair

cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé

a good wine costs money

un bon vin coûte cher

I can mend it but it will cost you coloq.

je peux le réparer mais cela vous coûtera cher

2. cost < pret. imperf., part. pas. cost> fig.:

that decision cost him his job

cette décision lui a coûté son travail

high inflation cost us the election

le fort taux d'inflation nous a fait perdre les élections

politeness costs nothing

ça ne coûte rien d'être poli

3. cost < pret. imperf., part. pas. costed> FIN.:

cost, a. cost out product

calculer le prix de revient de

cost, a. cost out project, work

calculer le coût de

the project was costed at £3 million

le coût du projet a été évalué à 3 millions de livres

I.operate [ingl. brit. ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑpəˌreɪt] V. trans.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system

pratiquer

operate ban, control

mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station

gérer, diriger

operate mine, racket

exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme

avoir

II.operate [ingl. brit. ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑpəˌreɪt] V. intr.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

opérer

they operate out of London

ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate

marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate

agir

4. operate MILIT.:

operate

opérer

5. operate (work) fig.:

operate factor, force, law:

jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate

fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?

est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED.:

operate

opérer

we shall have to operate

il faudra opérer

to operate on person

opérer

to be operated on

être opéré

to operate on sb's leg/ear

opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis

opérer qn de l'appendicite

operating [ingl. brit. ˈɒpəreɪtɪŋ, ingl. am. ˈɑpəreɪdɪŋ] ADJ.

operating costs, income:

operating

d'exploitation

operating costs en el diccionario PONS

Traducciones de operating costs en el diccionario inglés»francés

operating costs SUST. pl.

operating costs

frais mpl d'exploitation

Traducciones de operating costs en el diccionario francés»inglés

ça rembourse à peine les frais de fonctionnement

it barely covers operating costs

Traducciones de operating costs en el diccionario inglés»francés

I.cost [kɒst, ingl. am. kɑ:st] V. trans.

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost

coûter

to cost £40

coûter 40 livres

it costs him dear

ça lui revient cher

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost

coûter

to cost sb dear

coûter cher à qn

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

évaluer le coût de

II.cost [kɒst, ingl. am. kɑ:st] SUST.

1. cost (price):

cost

prix

at no extra cost

sans dépense supplémentaire

at huge cost

à grands frais

2. cost (sacrifice):

cost

renoncement m

at great personal cost

en faisant de gros sacrifices

to learn sth to one's cost

apprendre qc aux dépens de qn

at all cost(s)

à n'importe quel prix

3. cost pl. DER.:

cost

frais mpl d'instance et dépens

I.operate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:pər-] V. intr.

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision

faire effet

3. operate (perform surgery):

operate

opérer

4. operate COM., MILIT.:

operate

opérer

II.operate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:pər-] V. trans.

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The operating costs are relatively low, with each additional unit of wind power costing very little to produce.

en.wikipedia.org

In his latest book he argues that microfinance institutions that charge more than 15% above their long-term operating costs should face penalties.

en.wikipedia.org

The operating costs of generating electrical energy is determined by the fuel cost and the efficiency of the power station.

en.wikipedia.org

Operating costs account for 79% of total costs.

en.wikipedia.org

About 40 plants are currently out of use, mostly due to high operating costs.

en.wikipedia.org

In a mutual, any monies remaining after payment of claims and operating costs belong to the policyholders.

en.wikipedia.org

Fuel is only one part of the operating costs of a steam locomotive -- maintenance is very significant, and introducing extra complications always increased this disproportionally.

en.wikipedia.org

Their low operating costs have relegated chemical cameras to niche markets.

en.wikipedia.org

Steam engines also required large quantities of coal and water, which were expensive variable operating costs.

en.wikipedia.org

Operating costs were reported to be $500,000 annually, with revenue of between $100,000 to $200,000, depending on the amount of snowfall.

en.wikipedia.org