noob en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de noob en el diccionario inglés»francés

I.boob [ingl. brit. buːb, ingl. am. bub] coloq. SUST.

1. boob ingl. brit. (mistake):

boob

bêtise f

2. boob (breast):

boob

nichon m coloq.

3. boob ingl. am. (idiot):

boob coloq.

nigaud/-e m/f

II.boob [ingl. brit. buːb, ingl. am. bub] coloq. V. intr. ingl. brit.

boob

faire une bêtise

breakfast nook SUST.

breakfast nook

coin-repas m

nook [ingl. brit. nʊk, ingl. am. nʊk] SUST.

1. nook (retreat):

nook

coin m

2. nook:

nook (in room)

coin m

nook (for ornaments)

niche f

every nook and cranny

tous les coins et recoins

noon [ingl. brit. nuːn, ingl. am. nun] SUST.

noon

midi m

by/about noon

à/vers midi

at 12 noon

à midi

at high noon

en plein midi

at high noon atrbv. heat, sun, train, deadline

de midi

morning, noon and night

du matin au soir

no-one [ˈnəʊwʌn] PRON.

no-one → nobody

Véase también: nobody

I.nobody [ingl. brit. ˈnəʊbədi, ingl. am. ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] PRON. a. no-one When nobody is used as a pronoun it is almost always translated by personne.
When the pronoun nobody is the subject or object of a verb, the French requires ne before the verb (or auxiliary): nobody likes him = personne ne l'aime; I heard nobody = je n'ai entendu personne.
For examples and particular usages, see the entry below.

nobody

personne

‘who's there?’—‘nobody’

‘qui est là?’—‘personne’

nobody saw her

personne ne l'a vue

there was nobody in the car

il n'y avait personne dans la voiture

nobody but me

personne sauf moi

it's nobody's business but mine

ça ne regarde personne d'autre que moi

II.nobody [ingl. brit. ˈnəʊbədi, ingl. am. ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] SUST.

to be a nobody

être insignifiant

they're just nobodies

ils sont complètement insignifiants

I knew her when she was still a nobody

je la connaissais alors qu'elle n'était encore qu'une inconnue

III.nobody [ingl. brit. ˈnəʊbədi, ingl. am. ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

to work like nobody's business coloq. ingl. brit.

travailler comme un fou/une folle m/f

he's nobody's fool

on ne la lui fait pas coloq.

noose [ingl. brit. nuːs, ingl. am. nus] SUST.

1. noose (loop):

noose

nœud m coulant

2. noose (for hanging):

noose

corde f

the hangman's noose

la corde de la potence

to put a noose around one's neck

mettre une corde autour de son cou

to put a noose around one's neck fig.

se mettre la corde au cou

to put one's head in a noose

se jeter dans la gueule du loup

I.snoop [ingl. brit. snuːp, ingl. am. snup] coloq. SUST.

snoop → snooper

II.snoop [ingl. brit. snuːp, ingl. am. snup] coloq. V. intr.

snoop

espionner

to snoop into sth

mettre son nez dans qc coloq.

to snoop on sb

espionner qn

Véase también: snooper

snooper [ingl. brit. ˈsnuːpə, ingl. am. ˈsnupər] SUST. coloq., pey.

snooper

fouineur/-euse coloq.

bob-a-job [ingl. brit. ˈbɒbədʒɒb, ingl. am. ˈbɑbədʒɑb] SUST. ingl. brit.

bob-a-job

système par lequel les scouts gagnent de l'argent en faisant de petits travaux

booby [ingl. brit. ˈbuːbi, ingl. am. ˈbubi] SUST.

1. booby (silly person):

booby coloq., arcznte.

nigaud/-e m/f

2. booby ZOOL. (gannet):

booby

fou m

3. booby ingl. am. coloq. → boob

Véase también: boob

I.boob [ingl. brit. buːb, ingl. am. bub] coloq. SUST.

1. boob ingl. brit. (mistake):

boob

bêtise f

2. boob (breast):

boob

nichon m coloq.

3. boob ingl. am. (idiot):

boob coloq.

nigaud/-e m/f

II.boob [ingl. brit. buːb, ingl. am. bub] coloq. V. intr. ingl. brit.

boob

faire une bêtise

snood [ingl. brit. snuːd, ingl. am. snud] SUST.

snood HIST.

résille f

snood (modern)

cagoule f

noob en el diccionario PONS

Traducciones de noob en el diccionario inglés»francés

I.boob [bu:b] SUST.

1. boob coloq. (breast):

boob

lolo m

2. boob ingl. brit. coloq. (blunder):

boob

gaffe f

3. boob ingl. am. → booby

II.boob [bu:b] V. intr. ingl. brit. coloq.

boob

gaffer

Véase también: booby

booby [ˈbu:bi] SUST.

booby

crétin(e) m (f)

nook [nʊk] SUST.

nook

coin m

noon [nu:n] SUST.

noon

midi m

at/about noon

à/vers midi

noose [nu:s] SUST.

noose

nœud m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a noose around one's neck

être pris au collet

I.booby-trap SUST.

booby-trap

piège m

II.booby-trap V. trans.

booby-trap

tendre un piège à

I.snoop [snu:p] SUST. pey. coloq.

1. snoop (investigative search):

snoop

coup m d'œil

to have a snoop (around)

jeter un coup d'œil

2. snoop → snooper

II.snoop [snu:p] V. intr. pey. coloq.

1. snoop (examine without permission):

snoop

fouiller

2. snoop (look around):

to snoop around

fouiner

Véase también: snooper

snooper SUST. pey. coloq.

snooper

fouineur(-euse) m (f)

booby [ˈbu:bi] SUST.

booby

crétin(e) m (f)

snook [snu:k, ingl. am. snʊk] SUST. no pl.

to cock a snook at sb/sth ingl. brit. coloq.

faire un pied de nez à qn/qc

high noon SUST.

high noon

plein midi m

booby prize SUST.

booby prize

prix m de consolation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

I just can't really see a new market opening up but for a noob, the limited psyco-active effects aren't really worth the investment.

www.gizmag.com

The betting noob will then feel all high and mighty and go around bragging about how fun and easy gambling is.

www.starpulse.com

Thankfully, it's never been easier to stay fit, whether you're a fitness addict or noob.

lifestyle.inquirer.net

As a complete noob, this concept was completely alien to me.

www.knowyourmobile.com

How does a noob like me select a worthy candidate?

www.theroar.com.au

Did nt read the review, just the bulletpoints but by the cons, they seem to have gone for less suspense, more noob friendly action.

www.ausgamers.com

I have to agree with you, even a noob like me, took only an hour to work around blogger.

www.lifehacker.com.au

Being hooked on video games is not new but it does, of course, set a pro apart from a noob.

www.ibtimes.co.uk

Being an utter noob to such an elaborately crafted, highly developed saga such as this was more than a little intimidating for me.

www.geeksofdoom.com

Common phrases include lol (laughing out loud, lewl), n00b or noob (deragoratory term for new beginner) and after a multiplayer match has concluded, gg (good game).

en.wikipedia.org