lumpige en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de lumpige en el diccionario inglés»francés

lumpish [ingl. brit. ˈlʌmpɪʃ, ingl. am. ˈləmpɪʃ] ADJ.

lumpish

ahuri

lumpy [ingl. brit. ˈlʌmpi, ingl. am. ˈləmpi] ADJ.

lumpy sauce

grumeleux/-euse

lumpy mattress, pillow, soil

défoncé

lumpy surface

bosselé

to go lumpy sauce:

faire des grumeaux

lumpen [ingl. brit. ˈlʌmpən, ingl. am. ˈləmpən] ADJ. arcznte., pey.

lumpen

demeuré pey.

I.plump down V. [ingl. brit. plʌmp -, ingl. am. pləmp -] coloq. (plump down)

plump down person:

plump down

s'asseoir (lourdement) (into dans, onto sur)

II.plump down V. [ingl. brit. plʌmp -, ingl. am. pləmp -] coloq. (plump [oneself] down) coloq.

plump down

s'asseoir (lourdement)

plump yourself down over there

assieds-toi là-bas

III.plump down V. [ingl. brit. plʌmp -, ingl. am. pləmp -] coloq. (plump [sth] down, plump down [sth])

plump down

déposer

I.umpire [ingl. brit. ˈʌmpʌɪə, ingl. am. ˈəmˌpaɪ(ə)r] SUST. DEP.

umpire fig.

arbitre m

to act as an umpire between two parties fig.

servir d'arbitre entre deux parties

II.umpire [ingl. brit. ˈʌmpʌɪə, ingl. am. ˈəmˌpaɪ(ə)r] V. trans. DEP.

umpire

arbitrer

III.umpire [ingl. brit. ˈʌmpʌɪə, ingl. am. ˈəmˌpaɪ(ə)r] V. intr. DEP.

umpire

être l'arbitre

to umpire at a match

arbitrer un match

I.clump [ingl. brit. klʌmp, ingl. am. kləmp] SUST.

1. clump:

clump (of flowers, grass)

touffe f

clump (of trees)

massif m

clump (of earth)

motte f

2. clump (thud):

clump

bruit m sourd

II.clump [ingl. brit. klʌmp, ingl. am. kləmp] V. trans. a. clump together

clump plants:

clump

planter [qc] en groupes

III.clump [ingl. brit. klʌmp, ingl. am. kləmp] V. intr. (thud)

clump

tomber avec fracas (on sur)

to clump upstairs/downstairs

monter/descendre l'escalier d'un pas lourd

I.slump [ingl. brit. slʌmp, ingl. am. sləmp] SUST.

1. slump (fall in trade, price, profit etc):

slump

effondrement m (in de)

retail/shares slump

effondrement de la vente au détail/des valeurs boursières

slump in the property market

l'effondrement du marché immobilier

to experience a slump economy, market:

s'effondrer

2. slump:

slump (in popularity)

chute f (in de)

slump (in support)

baisse f (in de)

the team/party is experiencing a slump

l'équipe/le parti est en déclin

II.slump [ingl. brit. slʌmp, ingl. am. sləmp] V. intr.

1. slump demand, trade, value, price:

slump

chuter (from de, to à, by de)

2. slump economy, market:

slump

s'effondrer

3. slump support, popularity:

slump

être en forte baisse

4. slump person, body:

slump

s'affaler coloq.

to slump into an armchair/to the ground

s'affaler dans un fauteuil/sur le sol coloq.

5. slump player, team:

slump

chuter (to à)

III.slumped ADJ.

slumped person, body:

slumped

affalé coloq.

slumped over the steering wheel/across the table/in a chair

affalé sur le volant/en travers de la table/dans un fauteuil coloq.

I.plump for V. [ingl. brit. plʌmp -, ingl. am. pləmp -] coloq. (plump for [sth])

plump for candidate, purchase

opter pour

plump for food

prendre

I.plump up V. [ingl. brit. plʌmp -, ingl. am. pləmp -] (plump up [sth])

plump up cushion:

plump up

redonner du volume à

galumph [ingl. brit. ɡəˈlʌmf, ingl. am. ɡəˈləmf] V. hum. intr. a. galumph about

galumph

se déplacer maladroitement

lumpige en el diccionario PONS

Traducciones de lumpige en el diccionario inglés»francés

lumpy <-ier, -iest> ADJ.

lumpy custard, sauce

grumeleux(-euse)

lumpy surface

irrégulier(-ère)

I.plump [plʌmp] ADJ.

1. plump (rounded, slightly fat):

plump chicken

dodu(e)

plump and juicy grapes

de gros raisins juteux

2. plump (fat):

plump

potelé(e)

pleasingly plump

aux formes généreuses

II.plump [plʌmp] V. trans.

to plump (up) cushions

remettre en forme

III.plump [plʌmp] V. intr.

to plump for sb/sth

opter pour qn/qc

I.clump¹ [klʌmp] V. intr. (walk noisily)

clump

marcher d'un pas lourd

II.clump¹ [klʌmp] SUST. no pl. (heavy sound)

clump

bruit m de pas lourd

I.clump² [klʌmp] V. trans. (group)

to clump sth together

rassembler qc

II.clump² [klʌmp] V. intr.

to clump together

se rassembler

III.clump² [klʌmp] SUST. (thick group)

clump of bushes, trees

massif m

clump of persons

groupe m

clump of herbs

touffe f

clump of earth

motte f

I.pigeon-hole SUST.

1. pigeon-hole (box):

pigeon-hole

casier m

2. pigeon-hole fig.:

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole person

cataloguer

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole thing

étiqueter

II.pigeon-hole V. trans.

1. pigeon-hole (classify):

pigeon-hole

classer

2. pigeon-hole (label):

pigeon-hole

étiqueter

3. pigeon-hole (put off):

pigeon-hole

remettre à plus tard

I.slump [slʌmp] SUST. ECON.

1. slump (sudden decline):

slump

effondrement m

2. slump (recession):

slump

crise f

to be in a slump

être en crise

II.slump [slʌmp] V. intr. a. FIN.

slump

s'effondrer

I.umpire [ˈʌmpaɪəʳ, ingl. am. -paɪɚ] DEP. SUST.

umpire

arbitre mf

II.umpire [ˈʌmpaɪəʳ, ingl. am. -paɪɚ] DEP. V. trans.

umpire

arbitrer

pigeon-toed ADJ.

to be pigeon-toed

avoir les pieds tournés en dedans

pigeon [ˈpɪdʒən] SUST.

pigeon

pigeon m

clay pigeon SUST.

clay pigeon

pigeon m d'argile