pigeon-hole en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de pigeon-hole en el diccionario inglés»francés

I.pigeonhole [ingl. brit. ˈpɪdʒɪnhəʊl, ingl. am. ˈpɪdʒənˌhoʊl] ingl. brit. SUST.

1. pigeonhole literal:

pigeonhole (in desk)

case f

pigeonhole (in desk)

casier m

pigeonhole (in wall unit)

casier m

2. pigeonhole (neat category):

pigeonhole fig.

catégorie f

II.pigeonhole [ingl. brit. ˈpɪdʒɪnhəʊl, ingl. am. ˈpɪdʒənˌhoʊl] ingl. brit. V. trans.

1. pigeonhole (categorize):

pigeonhole person, activity

étiqueter, cataloguer (as comme)

2. pigeonhole (file):

pigeonhole papers, letters

classer

Traducciones de pigeon-hole en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

casier

pigeonhole

j'ai mis la lettre dans ton casier

I've put the letter in your pigeonhole

pigeon-hole en el diccionario PONS

Traducciones de pigeon-hole en el diccionario inglés»francés

I.pigeon-hole SUST.

1. pigeon-hole (box):

pigeon-hole

casier m

2. pigeon-hole fig.:

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole person

cataloguer

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole thing

étiqueter

II.pigeon-hole V. trans.

1. pigeon-hole (classify):

pigeon-hole

classer

2. pigeon-hole (label):

pigeon-hole

étiqueter

3. pigeon-hole (put off):

pigeon-hole

remettre à plus tard

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Yeh is a difficult animal to intellectually pigeon-hole and has often steered his own path.

en.wikipedia.org

He is not your run-of-the-mill person whose ethnic nuances you can easily pigeon-hole through your own prism and evaluation.

thenationonlineng.net

And, even when the argument was won over hiring a work force that represented the population, myopic editors would often pigeon-hole non-white producers and presenters.

en.wikipedia.org

Even his supporters would be foolhardy to pigeon-hole him.

www.firstpost.com

It then had this extraordinary life, and people started seeing me in a different pigeon-hole.

www.independent.ie

But it would be misleading to pigeon-hole him as a geek.

www.bbc.co.uk

No one can live in a pigeon-hole.

www.spiked-online.com

Pine is not a man to easily pigeon-hole musically.

www.telegraph.co.uk

Some automatically pigeon-hole those with whom they debate as members of this or that party.

www.ghanaweb.com

You can sometimes pigeon-hole yourself and maybe think you are a time-trialist, a road rider, a mountain biker or whatever.

www.telegraph.co.uk