flight plan en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de flight plan en el diccionario inglés»francés

flight plan SUST.

flight plan

plan m de vol

Traducciones de flight plan en el diccionario inglés»francés

alternative activity, career, date, design, flight, method, plan, route

autre

Traducciones de flight plan en el diccionario francés»inglés

plan de vol

flight plan

Traducciones de flight plan en el diccionario inglés»francés

I.plan [ingl. brit. plan, ingl. am. plæn] SUST.

1. plan (scheme, course of action):

plan

plan m

to draw up a six-point plan

dresser un plan en six points

a plan of action/of campaign

un plan d'action/de campagne

the plan is to leave very early

nous avons prévu de partir très tôt

the best plan would be to stay here

le mieux serait de rester ici

everything went according to plan

tout s'est passé comme prévu

to revert to plan B fig.

se rabattre sur le plan de repli

2. plan (definite aim):

plan

projet m (for de, to do pour faire)

to have a plan to do

projeter de faire

3. plan:

plan ARQUIT., CONSTR., TÉC.

plan m (of de)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

plan m

make a plan before you start to write

fais un plan avant de commencer à écrire

5. plan (map):

plan

plan m

II.plans SUST. sust. pl.

1. plans (arrangements):

plans (known, fixed)

projet m

plans (vague, not fixed)

projets mpl

the plans for the school trip

le projet de voyage scolaire

what are your plans for the future?

quels sont vos projets d'avenir?

to make plans

faire des projets

to make plans for sth (organize arrangements)

organiser qc

to make plans for sth (envisage)

projeter qc

to make plans to do

projeter de faire

to have plans for sth/sb

avoir des projets pour qc/qn

I have no particular plans (for tonight)

je n'ai rien de prévu

I have no particular plans (for the future)

je n'ai pas de projets bien déterminés

what are your holiday plans?

quels sont vos projets pour les vacances?

but Paul had other plans

mais Paul avait prévu autre chose

2. plans ARQUIT., CONSTR.:

the plans

les plans mpl

submit the plans before the end of the month

soumettez les plans avant la fin du mois

III.plan <part. pres. planning; pret. imperf., part. pas. planned> [ingl. brit. plan, ingl. am. plæn] V. trans.

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

planifier

plan timetable, meeting, operation, expedition

organiser, préparer

plan retirement

préparer

plan day

organiser

plan career

faire un plan de

to plan it so that one can do

s'organiser pour pouvoir faire

he planned it so he could leave early

il s'est organisé pour pouvoir partir tôt

2. plan (intend, propose):

plan visit, trip

projeter

plan new development, factory

prévoir

to plan to do

projeter de faire, se proposer de faire

3. plan (premeditate):

plan crime

préméditer

4. plan (design):

plan ARQUIT., CONSTR. kitchen, garden, city centre, building

concevoir

5. plan:

plan (give structure to) essay, book

construire

plan (make notes for) essay, book

faire le plan de

6. plan (decide on size of):

to plan a family

planifier les naissances

IV.plan <part. pres. planning; pret. imperf., part. pas. planned> [ingl. brit. plan, ingl. am. plæn] V. intr.

plan

prévoir

to plan for changes, increase

prévoir

to plan on doing/on sth (expect)

s'attendre à faire/à qc

to plan on doing/on sth (intend)

compter faire/sur qc

I'm not planning on losing the election

je ne m'attends pas à perdre les élections

why don't you ever plan?

pourquoi ne t'organises-tu pas à l'avance?

the present situation makes it impossible to plan

vu la situation actuelle, on ne peut pas faire de projets à l'avance

flight [ingl. brit. flʌɪt, ingl. am. flaɪt] SUST.

1. flight (journey):

flight ASTRON., AERO., TRANSP.

vol m (to vers, from de)

a scheduled/charter flight

un vol régulier/charter

the flight to/from Paris (in airport, announcement)

le vol à destination de/en provenance de Paris

the flight from Dublin to London

le vol Dublin-Londres

the flight over the Alps was superb

le survol des Alpes était magnifique

we hope you enjoyed your flight

nous espérons que vous avez fait un bon voyage

we took the next flight (out) to New York

nous avons pris l'avion suivant pour New York

we took the next flight (out) to New York atrbv. delay, information, schedule, time

de vol

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

vol m

flight (of missile, bullet)

trajectoire f

3. flight (power of locomotion):

flight

vol m

to have the power of flight

avoir la capacité de voler

in flight bird, plane

en vol

in full flight literal

en plein vol

in full flight fig.

en plein élan

4. flight (group):

a flight of

un vol de

a flight of birds

une volée de

a flight of angels

une troupe de

a flight of arrows

une volée de

a flight of aircraft

une escadrille

5. flight (escape):

flight

fuite f

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuite devant

to take flight

prendre la fuite

to put sb to flight

mettre qn en fuite

a flight of capital ECON.

une fuite des capitaux

6. flight (set):

a flight of steps or stairs

une volée d'escalier

six flights (of stairs)

six étages

we live four flights up

nous habitons au quatrième

a flight of hurdles DEP.

une série de haies

a flight of locks

une série d'écluses

a flight of terraces

un étagement de terrasses

7. flight (display) gén pl.:

flights of imagination

élans mpl d'imagination

flights of rhetoric

envolées fpl oratoires

a flight of fancy

une invention

to be in the top flight

être parmi les meilleurs

he's in the top flight of goalkeepers

il est parmi les meilleurs gardiens de but

flight plan en el diccionario PONS

Traducciones de flight plan en el diccionario inglés»francés

I.plan [plæn] SUST.

1. plan (detailed scheme, programme):

plan

plan m

the plan is to surprise them

l'idée est de les surprendre

four-point plan

plan en quatre étapes

to go according to plan

se dérouler comme prévu

to make plans for sth

planifier qc

2. plan (vaguer intention, aim):

plan

projet m

to have plans

avoir des projets

I have other plans

je suis occupé

to change plans

changer ses projets

3. plan FIN., ECON. (insurance scheme):

plan

plan m

4. plan (diagram, drawing):

plan

plan m

II.plan <-nn-> [plæn] V. trans.

1. plan (work out in detail):

plan

planifier

to plan to do/on doing sth

projeter de faire qc

planned economy ECON.

économie f planifiée

to plan things to so as to see everybody

organiser les chose de façon à voir tout le monde

2. plan (design, make a plan):

plan

faire le plan de

III.plan [plæn] V. intr.

plan

faire des projets

we need to plan ahead

nous devons prévoir à l'avance

to plan for retirement

prévoir sa retraite

to plan on doing sth

avoir le projet de faire qc

flight [flaɪt] SUST.

1. flight (act of flying):

flight

vol m

2. flight (escape) a. fig. a. ECON.:

flight

fuite f

to take flight

prendre la fuite

the flight of time

la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)

escalier m

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

locuciones, giros idiomáticos:

a flight of fancy

un rêve

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

If the flight plan calls for hold planning, the additional fuel and hold time should appear on the flight plan.

en.wikipedia.org

Children choose the flight plan - blast-off, orbit or re-entry.

en.wikipedia.org

He responded that with the flight plan there was little time to sit back and think.

en.wikipedia.org

For example, an over-water flight of longer than a specific duration may require the flight plan to include reserve fuel.

en.wikipedia.org

Instrument meteorological conditions prevailed at the time of the accident and a company flight plan was in effect.

en.wikipedia.org