cooling rack en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de cooling rack en el diccionario inglés»francés

cooling rack SUST. GASTR.

cooling rack

grille f pour faire refroidir les gâteaux

Traducciones de cooling rack en el diccionario inglés»francés

I.cool [ingl. brit. kuːl, ingl. am. kul] SUST.

1. cool (coldness):

cool

fraîcheur f

2. cool (calm):

cool coloq.

sang-froid m

to keep one's cool (stay calm)

garder son sang-froid

to keep one's cool (not get angry)

ne pas s'énerver

to lose one's cool (get angry)

s'énerver

to lose one's cool (panic)

perdre son sang-froid

II.cool [ingl. brit. kuːl, ingl. am. kul] ADJ.

1. cool:

cool breeze, day, drink, water, weather

frais/fraîche

cool fabric, dress

léger/-ère

cool colour

froid

it's cool today

il fait frais aujourd'hui

the fan keeps the room cool

le ventilateur maintient la pièce fraîche

to feel cool surface, wine:

être frais/fraîche

I feel cooler now

j'ai moins chaud maintenant

your brow is cooler

ton front est un peu moins chaud

it's getting cool, let's go in

il commence à faire frais, rentrons

2. cool (calm):

cool approach, handling

calme

to stay cool

garder son sang-froid

to keep a cool head

garder la tête froide

keep cool!

reste calme

3. cool (unemotional):

cool manner

détaché

cool logic, reasoning, response

froid

4. cool (unfriendly):

cool reception, welcome

froid

to be cool with or towards sb

être froid avec qn

5. cool (casual):

cool

décontracté, cool coloq.

she went up to him as cool as you please and slapped him

elle s'est approchée de lui totalement décontractée et l'a giflé

he's a cool customer

il n'a pas froid aux yeux

6. cool (for emphasis):

a cool million dollars

la coquette somme d'un million de dollars coloq.

7. cool (sophisticated) coloq.:

cool clothes, car

branché coloq.

cool person

branché coloq.

he thinks it's cool to smoke

il pense que ça fait bien de fumer

it's not cool to wear a tie

ça fait nul de porter une cravate coloq.

cool, man coloq.!

génial!

8. cool ingl. am. (great) coloq.:

that's a cool idea!

c'est une super idée! coloq.

that's cool!

super! coloq.

9. cool coloq. MÚS.:

cool jazz

cool coloq.

III.cool [ingl. brit. kuːl, ingl. am. kul] V. trans.

1. cool (lower the temperature of):

cool soup, pan

refroidir

cool wine

rafraîchir

cool fan: room

rafraîchir

cool air-conditioning: building

refroidir

to cool one's hands

se rafraîchir les mains

2. cool fig. anger, ardour, passion:

cool

calmer

IV.cool [ingl. brit. kuːl, ingl. am. kul] V. intr.

1. cool (get colder):

cool air, iron, soup, water:

refroidir

to leave sth to cool

laisser qc refroidir

2. cool (subside):

cool passion:

tiédir

cool enthusiasm:

faiblir

cool friendship:

se dégrader

relations between them have cooled

ils sont moins proches qu'avant

wait until tempers have cooled

attends que les esprits se calment

V.-cooled COMPOSIT.

air-/water-cooled TÉC.

à refroidissement à air/eau

VI.cool [ingl. brit. kuːl, ingl. am. kul]

cool it coloq.! (stay calm)

ne t'énerve pas!

OK guys, cool it coloq.! (stop fighting)

ça suffit les gars, on se calme! coloq.

to play it cool coloq.

rester calme

I.cooling [ingl. brit. ˈkuːlɪŋ, ingl. am. ˈkulɪŋ] SUST.

cooling

refroidissement m

II.cooling [ingl. brit. ˈkuːlɪŋ, ingl. am. ˈkulɪŋ] ADJ.

cooling drink, swim

rafraîchissant

cooling breeze

frais/fraîche

cooling agent

réfrigérant

I.rack [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] SUST.

1. rack (stand):

rack (for plates)

égouttoir m

rack (in dishwasher)

panier m

rack (for luggage on train etc)

compartiment m à bagages

rack (for clothes)

portant m

rack (for cakes)

grille f (à gâteau)

rack (for bottles)

casier m

rack (for newspapers)

porte-revues m inv.

rack (shelving)

étagère f

2. rack (torture):

rack

chevalet m

to put sb on the rack

mettre qn sur le chevalet

to be on the rack fig.

être au supplice

3. rack GASTR.:

rack of lamb

carré m d'agneau

II.rack [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk] V. trans.

1. rack (torment) fig.:

rack pain, guilt, fear:

torturer

rack cough, sobs:

secouer

to be racked with guilt/with sobs

être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis

une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine

siphonner

III.rack [ingl. brit. rak, ingl. am. ræk]

to rack one's brains

se creuser la cervelle coloq.

Véase también: ruin, roof rack

I.ruin [ingl. brit. ˈruːɪn, ingl. am. ˈruɪn] SUST.

1. ruin U (collapse):

ruin (physical, financial)

ruine f

ruin (moral)

perte f

in a state of ruin town, building

en ruines

to fall into ruin

tomber en ruines

to be on the brink of (financial) ruin

être au bord de la ruine

2. ruin (building):

ruin

ruine f

II.ruins SUST.

ruins sust. pl. (remains):

ruins

ruines fpl (of de)

to be or lie in ruins literal, fig.

être en ruines

III.ruin [ingl. brit. ˈruːɪn, ingl. am. ˈruɪn] V. trans.

1. ruin (destroy):

ruin city, economy, career, person

ruiner

to ruin one's health

se ruiner la santé

to ruin one's eyesight

s'abîmer la vue

to ruin sb's chances of doing

anéantir les espoirs de qn de faire

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, meal, film

gâcher

ruin shoes, clothes

abîmer

ruin fig. child, pet

gâter

it's ruining our lives

ça nous gâche la vie

IV.ruin [ingl. brit. ˈruːɪn, ingl. am. ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc:

se délabrer

to go to rack and ruin company, finances etc:

aller à vau-l'eau

roof rack SUST.

roof rack

galerie f

cooling rack en el diccionario PONS

Traducciones de cooling rack en el diccionario inglés»francés

cooling ADJ.

cooling

rafraîchissant(e)

I.cool [ku:l] ADJ.

1. cool (slightly cold):

cool

frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool

tranquille

cool coloq.

cool

to keep a cool head

garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool

froid(e)

cool welcome

glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color

froid(e)

5. cool coloq. (fashionable):

cool

cool

locuciones, giros idiomáticos:

cool as a cucumber

tranquille

II.cool [ku:l] INTERJ. coloq.

cool

cool!

III.cool [ku:l] SUST. no pl.

1. cool (coolness):

cool

fraîcheur f

2. cool (calm):

cool

sang-froid m

to keep one's cool

garder son calme

IV.cool [ku:l] V. intr.

cool

se refroidir

V.cool [ku:l] V. trans.

1. cool (make cold):

cool

refroidir

2. cool coloq.:

cool it!

reste cool!

I.rack [ræk] SUST.

1. rack (frame, shelf):

rack

étagère f

rack for the oven

grille f

rack for dishes

égouttoir m

rack in dishwasher

panier m

2. rack (joint):

rack of lamb

carré m d'agneau

3. rack (torture):

rack

chevalet m de torture

to be on the rack fig.

être au supplice

4. rack ingl. am. coloq. (bed):

rack

pieu m

II.rack [ræk] V. trans.

rack (hurt):

rack

torturer

to be racked with doubts

être tiraillé par les doutes

locuciones, giros idiomáticos:

to rack one's brains

se creuser la tête