buzz bomb en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de buzz bomb en el diccionario inglés»francés

buzz bomb [ingl. am. ˈbəz ˌbɑm] SUST. coloq.

buzz bomb

V1 m

Traducciones de buzz bomb en el diccionario inglés»francés

I.buzz [ingl. brit. bʌz, ingl. am. bəz] SUST.

1. buzz (of insect, conversation):

buzz

bourdonnement m

2. buzz (phone call):

buzz coloq.

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz (thrill) coloq.:

I get a buzz from it, it gives me a buzz (from alcohol)

ça me fait planer coloq.

(atmosphere) a party with a real buzz

une fête vraiment pleine d'entrain

to get a buzz out of doing

prendre son pied en faisant coloq.

4. buzz (rumour, news) coloq.:

the buzz is that …

à ce qu'on raconte …

what's the buzz?

alors, quoi de neuf?

II.buzz [ingl. brit. bʌz, ingl. am. bəz] V. trans.

1. buzz (call):

to buzz sb

appeler qn au bip, biper

2. buzz plane:

buzz crowd, building

raser

buzz other plane

frôler

III.buzz [ingl. brit. bʌz, ingl. am. bəz] V. intr.

1. buzz:

buzz bee, fly:

bourdonner

buzz buzzer:

sonner

buzz if you know the answer

appuyez sur la sonnette si vous connaissez la réponse

2. buzz head:

her head buzzed with thoughts

les idées se bousculaient dans son esprit

3. buzz place:

the house was buzzing with activity

tout le monde s'affairait dans la maison

the town buzzed with rumours

la ville bourdonnait de rumeurs

I.bomb [ingl. brit. bɒm, ingl. am. bɑm] SUST.

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it coloq.

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb ingl. brit. (large amount of money) coloq.:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou coloq.

3. bomb coloq.:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco m

II.bomb [ingl. brit. bɒm, ingl. am. bɑm] V. trans.

bomb town, house:

bomb

bombarder

III.bomb [ingl. brit. bɒm, ingl. am. bɑm] V. intr.

1. bomb ingl. brit. (move fast):

bomb coloq.

filer coloq.

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train coloq.

2. bomb (fail):

bomb coloq.

échouer

buzz bomb en el diccionario PONS

Traducciones de buzz bomb en el diccionario inglés»francés

I.buzz [bʌz] V. intr.

1. buzz (make a low sound):

buzz

vrombir

buzz buzzer

sonner

buzz bee

bourdonner

2. buzz ingl. am. coloq. (be tipsy):

buzz

être éméché

3. buzz fig.:

the room buzzed with conversation

la salle résonnait de brouhaha

II.buzz [bʌz] V. trans.

1. buzz coloq. TEL.:

buzz

appeler

2. buzz AERO.:

buzz

raser

III.buzz [bʌz] SUST.

1. buzz:

buzz (humming noise)

bourdonnement m

buzz (low noise)

vrombissement m

buzz of doorbell

sonnerie f

the buzz of conversation

le brouhaha

2. buzz coloq. TEL.:

buzz

coup m de fil

to give sb a buzz

passer un coup de fil à qn

3. buzz coloq. (feeling):

to get a buzz out of sth

prendre son pied avec qc

I.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] SUST.

1. bomb (explosive):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb ingl. brit. coloq. a. fig.

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it fig.

c'est un véritable champ de bataille

2. bomb ingl. am. coloq. (flop):

bomb

fiasco m

locuciones, giros idiomáticos:

to cost a bomb ingl. brit.

coûter les yeux de la tête

II.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] V. trans.

bomb

bombarder

III.bomb [bɒm, ingl. am. bɑ:m] V. intr.

to bomb coloq.

faire un flop