brei en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de brei en el diccionario inglés»francés

I.brew [ingl. brit. bruː, ingl. am. bru] SUST.

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

thé m

brew

infusion f

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mixture f

4. brew (of ideas, styles):

brew fig.

mélange m

II.brew [ingl. brit. bruː, ingl. am. bru] V. trans.

brew beer

brasser

brew tea, mixture

préparer

brew fig.

préparer, mijoter coloq.

plot, scandal home brewed beer

bière brassée à la maison

freshly brewed coffee

café fraîchement passé

III.brew [ingl. brit. bruː, ingl. am. bru] V. intr.

1. brew:

brew beer:

fermenter

brew tea:

infuser

brew brewer:

brasser

2. brew fig.:

brew storm, crisis:

se préparer

brew quarrel, revolt:

se tramer

there's something brewing

il y a quelque chose qui se trame

there's trouble brewing

il y a de l'orage dans l'air

Véase también: home brew

home brew SUST.

home brew

bière f (brassée) maison

brew up V. [ingl. brit. bruː -, ingl. am. bru -] ingl. brit.

brew up

faire du thé

brew-up [ingl. brit., ingl. am. ˈbruəp] SUST. ingl. brit. coloq.

brew-up

thé m

to have a brew-up

prendre le thé

witches' brew SUST.

witches' brew

bouillon m de sorcière also fig.

special brew SUST.

special brew

cuvée f spéciale

home brew SUST.

home brew

bière f (brassée) maison

TVEI SUST. ingl. brit.

TVEI ENS. → Technical and Vocational Educational Initiative

TVEI

réforme de l'enseignement professionnel axée sur le contact avec le monde du travail

bric-a-brac [ingl. brit. ˈbrɪkəbrak, ingl. am. ˈbrɪkəˌbræk] SUST.

bric-a-brac

bric-à-brac m

bric-a-brac stall

éventaire m de brocanteur

I.break through V. [ingl. brit. breɪk -, ingl. am. breɪk -] (break through)

break through army:

break through

faire une percée

II.break through V. [ingl. brit. breɪk -, ingl. am. breɪk -] (break through [sth])

break through defences, reserve

percer

break through barrier, cordon

franchir

break through crowd

se frayer un passage à travers

break through mur

traverser

break through sun: clouds

percer

I.break up V. [ingl. brit. breɪk -, ingl. am. breɪk -] (break up)

1. break up (disintegrate):

break up literal wreck:

se désagréger

break up fig. empire:

s'effondrer

break up alliance:

éclater

break up group, family, couple:

se séparer

their marriage/relationship is breaking up

leur mariage/relation va mal

2. break up (disperse):

break up crowd:

se disperser

break up cloud, slick:

se disperser

break up meeting:

se terminer

3. break up ingl. brit. ENS.:

schools break up on Friday

les cours finissent vendredi

we break up for Christmas on Tuesday

pour Noël, nous finissons mardi

II.break up V. [ingl. brit. breɪk -, ingl. am. breɪk -] (break [sth] up, break up [sth]) (split up)

break up demonstrators

disperser

break up spy ring, drugs ring

démanteler

break up team, couple

séparer

break up family

désunir

break up alliance, marriage

briser

break up empire

démembrer

break up sentence, word

diviser (into en)

break up land

morceler

break up diagrams: text

aérer

break up party, fight, demonstration

mettre fin à

break it up! (stop fighting)

ça suffit maintenant!

brei en el diccionario PONS

Traducciones de brei en el diccionario inglés»francés

I.brew [bru:] SUST.

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

infusion f

let's have a brew coloq.

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture f

4. brew fig.:

brew

mélange m

II.brew [bru:] V. intr.

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew fig. storm:

brew

se préparer

III.brew [bru:] V. trans.

brew beer:

brew

brasser

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

I.brew up V. intr.

1. brew up ingl. brit. coloq. (brew tea):

brew up

faire du thé

2. brew up (develop):

brew up

se préparer

II.brew up V. trans. ingl. brit. coloq.

would you mind brewing up a cuppa?

tu veux bien me faire un thé?

home brew SUST.

home brew

bière f maison

bric-a-brac [ˈbrɪkəbræk] SUST. no pl.

bric-a-brac

bric-à-brac m

ill-bred ADJ.

ill-bred

mal élevé(e)

well-bred ADJ.

well-bred

bien élevé(e)

brow [braʊ] SUST.

1. brow (forehead):

brow

front m

2. brow (eyebrow):

brow

sourcil m

3. brow (top):

brow

sommet m

bray [breɪ] V. intr.

bray

braire

braying laugh

rire m chevalin

brat [bræt] SUST. pey. coloq.

brat

sale gosse mf

uplift bra SUST.

uplift bra

soutien-gorge m de maintien