soutien-gorge en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de soutien-gorge en el diccionario francés»inglés

soutien-gorge <pl. soutiens-gorge> [sutjɛ̃ɡɔʀʒ] SUST. m

soutien-gorge

bra

soutien-gorge d'allaitement

nursing bra

pigeonnant (pigeonnante) [piʒɔnɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

pigeonnant (pigeonnante) soutien-gorge

uplift atrbv.

pigeonnant (pigeonnante) poitrine

with a lot of cleavage atrbv., après sust.

balconnet [balkɔnɛ] SUST. m

1. balconnet CONSTR.:

balconnet

small balcony

2. balconnet MODA:

soutien-gorge à balconnet

half-cup bra

un soutien-gorge à balconnet pigeonnant

an uplift half-cup bra

3. balconnet (dans un réfrigérateur):

balconnet

shelf (in fridge door)

armature [aʀmatyʀ] SUST. f

1. armature:

armature (de tente, store, d'abat-jour)

frame

armature (de soutien-gorge)

underwiring uncountable

armature (de voûte)

arch reinforcement

armature (de béton armé)

reinforcing steel rods pl.

à armature soutien-gorge

underwired

sans armature soutien-gorge

light control atrbv.

2. armature (de région, de parti, d'entreprise):

armature

infrastructure

l'armature commerciale de la région

the region's commercial infrastructure

3. armature (de roman, pièce de théâtre):

armature

structure

4. armature MÚS.:

armature

key signature

5. armature ELECTR.:

armature

armament

6. armature (d'aimant):

armature

armature

I.bretelle [bʀətɛl] SUST. f

1. bretelle (de robe, maillot):

bretelle

strap

une bretelle de soutien-gorge

a bra-strap

une robe à bretelles

a dress with shoestring straps

2. bretelle (de fusil):

bretelle

sling

porter l'arme à la bretelle

to carry a weapon slung over one's shoulder

3. bretelle (de sac à dos, accordéon):

bretelle

strap

4. bretelle INGEN. (d'autoroute):

bretelle

slip road ingl. brit.

bretelle

ramp ingl. am.

5. bretelle FERRO.:

bretelle

crossover

II.bretelles SUST. fpl

bretelles fpl MODA:

bretelles

braces ingl. brit.

bretelles

suspenders ingl. am.

porter des bretelles

to wear braces ingl. brit.

porter des bretelles

to wear suspenders ingl. am.

une paire de bretelles

(a pair of) braces ingl. brit.

une paire de bretelles

(a pair of) suspenders ingl. am.

III.bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès, bretelle d'entrée INGEN.

access road

bretelle d'accès, bretelle d'entrée INGEN.

entry slip road ingl. brit.

bretelle de raccordement

access road

bretelle de sortie INGEN.

exit

bretelle de sortie INGEN.

exit slip road ingl. brit.

IV.bretelle [bʀətɛl]

remonter les bretelles à qn coloq.

to tear sb off a strip coloq.

se faire remonter les bretelles coloq.

to get told off coloq.

Traducciones de soutien-gorge en el diccionario inglés»francés

bra [ingl. brit. brɑː, ingl. am. brɑ] SUST.

bra

soutien-gorge m

brassiere [ingl. brit. ˈbrazɪə, ˈbrazɪɛː, ingl. am. brəˈzɪr] SUST. arcznte.

brassiere

soutien-gorge m

nursing bra SUST.

nursing bra

soutien-gorge m d'allaitement

uplift bra SUST.

uplift bra

soutien-gorge m pigeonnant

bra strap SUST.

bra strap

bretelle f (de soutien-gorge)

soutien-gorge en el diccionario PONS

Traducciones de soutien-gorge en el diccionario francés»inglés

soutien-gorge <soutiens-gorge(s)> [sutjɛ̃gɔʀʒ] SUST. m

soutien-gorge

bra

armature [aʀmatyʀ] SUST. f (charpente)

armature

armature

armature d'une tente, d'un abat-jour, parapluie

frame

armature d'un soutien-gorge

underwiring

bonnet [bɔnɛ] SUST. m

1. bonnet (coiffure):

bonnet

hat

bonnet du nourrisson, du bébé

bonnet

bonnet de bain

swimming cap

bonnet de bain

shower cap ingl. am.

2. bonnet (poche):

bonnet du soutien-gorge

cup

bretelle [bʀətɛl] SUST. f

1. bretelle MODA:

bretelle de soutien-gorge

strap

bretelle de sac

(shoulder) strap

2. bretelle pl. de pantalon:

bretelle

braces ingl. brit.

bretelle

suspenders ingl. am.

3. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

slip road ingl. brit.

bretelle

on/off ramp ingl. am.

bretelle d'accès/de raccordement

access road

bretelle de contournement

bypass

Traducciones de soutien-gorge en el diccionario inglés»francés

bra [brɑ:] SUST.

bra

soutien-gorge m

bra

brassière f fr. canad.

uplift bra SUST.

uplift bra

soutien-gorge m de maintien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les bretelles peuvent faire partie du vêtement comme c'est le cas pour la salopette, le tablier, le soutien-gorge, le débardeur, la barboteuse, etc.

fr.wikipedia.org

La fabrication est lancée, le docteur devenant, en quelque sorte, l'inventeur du soutien-gorge moderne.

fr.wikipedia.org

La taille de soutien-gorge et de brassière dépend du tour de poitrine et du bonnet.

fr.wikipedia.org

Elaine croise une ancienne amie à qui elle offre un soutien-gorge.

fr.wikipedia.org

Le bikini est un type de maillot de bain pour femme constitué d'un soutien-gorge et d'une culotte triangulaire.

fr.wikipedia.org

Elle se déplace sur le campus sans soutien-gorge, pieds nus, et elle porte un sarrau de couleur orange, ce qui la rend connue.

fr.wikipedia.org

Le port du soutien-gorge commence à se populariser à partir des années 1920, d'abord sous forme de bandeaux, puis les bonnets apparaissent.

fr.wikipedia.org

Parfois la femme ne tolère pas le moindre attouchement, le poids du drap ou le soutien-gorge.

fr.wikipedia.org

Ce modèle ressemble beaucoup au soutien-gorge à balconnet moderne.

fr.wikipedia.org

Elle termine la chanson en soutien-gorge et pantalon.

fr.wikipedia.org