soutier en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de soutier en el diccionario francés»inglés

soutier [sutje] SUST. m

1. soutier fig.:

soutier

menial, drudge

2. soutier arcznte. NÁUT.:

soutier

coal-trimmer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le 2 avril 1912, 78 chauffeurs et soutiers ainsi que 41 officiers et membres d'équipage se trouvent à bord.

fr.wikipedia.org

Des chauffeurs et soutiers sont chargés d'alimenter les chaudières en charbon.

fr.wikipedia.org

Une bagarre éclate entre les trois hommes et le soutier est finalement laissé sur le sol de la salle, que quittent les opérateurs.

fr.wikipedia.org

Bride raconte par la suite que, tandis que son collègue s'acharnait à son poste, un soutier est entré et a tenté de lui voler son gilet de sauvetage.

fr.wikipedia.org

Plus de soixante-dix soutiers se relayent pour extraire le charbon des soutes, et l'apporter aux chauffeurs.

fr.wikipedia.org

La deuxième regroupe ceux qui font fonctionner le paquebot : ce sont les chauffeurs, soutiers et autres graisseurs, ainsi que les mécaniciens chargés de la bonne marche des machines.

fr.wikipedia.org

Les chauffeurs et soutiers des chaufferies 5 et 6 sont les premiers avertis du choc, l'eau infiltrant immédiatement leur lieu de travail.

fr.wikipedia.org

En tout, l'équipage comprend le capitaine, quatre officiers, un opérateur radio, et 49 membres d'équipage (matelots, chauffeurs, soutiers...).

fr.wikipedia.org

Son travail est similaire à celui de soutier dans un navire à vapeur.

fr.wikipedia.org

Quant aux noms communs, ils font surtout référence aux activités exercées par les immigrés : "musiciens, brûleurs, ébouillanteurs, manœuvres, cordonniers, soutiers, pêcheurs, jongleurs".

fr.wikipedia.org