Welsh Office en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Welsh Office en el diccionario inglés»francés

Welsh Office SUST. (in GB)

Welsh Office

ministère m des Affaires galloises

Traducciones de Welsh Office en el diccionario inglés»francés

I.Welsh [ingl. brit. wɛlʃ, ingl. am. wɛlʃ] Welsh SUST.

1. Welsh (nation):

the Welsh + v. pl.

les Gallois mpl

2. Welsh LING.:

Welsh

gallois m

II.Welsh [ingl. brit. wɛlʃ, ingl. am. wɛlʃ] Welsh ADJ.

Welsh

gallois

Welsh Info

Welsh

D'origine celtique, comme le breton ou le gaélique, le gallois est avec l'anglais la langue officielle du pays de Galles. C'est la langue maternelle de plus de 20% de la population galloise et son enseignement est obligatoire à l'école. À l'image d'autres langues régionales, le gallois connaît aujourd'hui un regain de vitalité qui se manifeste dans la vie de tous les jours : les panneaux de signalisation routière et publicitaires sont bilingues et des programmes en gallois sont diffusés à la radio et à la télévision. → Gaelic

Véase también: Gaelic

Gaelic Info

Gaelic

Langue celtique parlée en Irlande et dans la région des Highlands et des Hébrides en Écosse. C'est, avec l'anglais, la langue officielle de la République d'Irlande où elle est enseignée à l'école. En Écosse, la diffusion de programmes en gaélique à la radio et à la télévision est obligatoire. Il existe des différences considérables entre le gaélique parlé en Irlande et celui qui est parlé en Écosse, mais les locuteurs de ces deux langues se comprennent.

welsh [ingl. brit. wɛlʃ, ingl. am. wɛlʃ] V. intr.

to welsh on person

faire faux bond à

to welsh on promise, deal

manquer à

I.office [ingl. brit. ˈɒfɪs, ingl. am. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SUST.

1. office (room or place of work):

office

bureau m

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office ingl. am.

cabinet m médical/dentaire

lawyer's office

étude f de notaire

lawyer's office

cabinet m de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office atrbv. equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction f

office

charge f

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand ingl. brit. or run ingl. am. for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office REL.:

office

office m

the office for the dead

l'office des morts

II.offices SUST. sust. pl.

1. offices (services):

offices form.

offices mpl

offices form.

aide f

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices ingl. brit. (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine f et dépendances fpl ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine f et salle f de bains’

Welsh Office en el diccionario PONS

Traducciones de Welsh Office en el diccionario inglés»francés

I.Welsh [welʃ] ADJ.

Welsh

gallois(e)

II.Welsh [welʃ] SUST.

1. Welsh (people):

the Welsh

les Gallois

2. Welsh LING.:

Welsh

gallois m

Véase también: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUST.

1. English pl. (people):

the English

les Anglais

2. English LING.:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

office [ˈɒfɪs, ingl. am. ˈɑ:fɪs] SUST.

1. office (room for working):

office

bureau m

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office ingl. am.

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction f

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Office SUST. ingl. brit. (government department)

Office

ministère m