Traducciones de 60-piece en el diccionario inglés»francés

I.piece [ingl. brit. piːs, ingl. am. pis] SUST.

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal)

morceau m

piece (of fabric, wood, paper, metal)

bout m

piece (of string, ribbon)

bout m

piece (of cake, pie, pâté)

morceau m

piece (of cake, pie, pâté)

tranche f

piece (of meat, cheese, chocolate)

morceau m

2. piece (unit):

a piece of furniture

un meuble

a piece of pottery

une poterie

a piece of sculpture

une sculpture

a piece of luggage

une valise

a piece of advice

un conseil

a piece of evidence

une preuve

a piece of information

un renseignement

a piece of legislation

une loi

a piece of news

une nouvelle

a piece of work (gen)

un travail

a piece of work (referring to book, article etc)

une œuvre

a piece of luck

un coup de chance

a piece of history

une tranche d'histoire

to be paid by the piece

être payé à la pièce

they cost £20 a piece

ils coûtent 20 livres pièce

3. piece (component part):

piece (of jigsaw, machine, model)

pièce f

piece by piece

pièce par pièce

in pieces

en pièces (détachées)

to come in pieces kit furniture:

être livré en kit

to take sth to pieces

démonter qc

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)

morceau m

piece (of glass, cup)

fragment m

in pieces

en morceaux, en miettes

to fall to pieces machine, object:

tomber en morceaux

to fall to pieces fig. case, argument:

s'effondrer

it came to pieces in my hands

ça s'est cassé dans mes mains

to go to pieces fig. person: (from shock)

s'effondrer

to go to pieces (emotionally)

craquer coloq.

to go to pieces (in interview)

paniquer complètement

5. piece (artistic work):

piece (of music)

morceau m

piece (sculpture)

sculpture f

piece (painting)

peinture f

piece (article)

article m (on sur)

piece (play)

pièce f

he read them a piece out of the book

il leur a lu un passage du livre

6. piece:

a piece of (instance of) propaganda, materialism, flattery

un exemple de

a wonderful piece of running/acting/engineering

une très belle course/interprétation/réalisation technique

7. piece (coin):

piece

pièce f

a 50p piece

une pièce de 50 pence

30 pieces of silver

30 pièces d'argent

8. piece JUEGOS:

piece (in chess)

pièce f

piece (in draughts)

pion m

9. piece MILIT.:

piece (gun)

fusil m

piece (cannon)

pièce f (d'artillerie)

10. piece (gun):

piece coloq.

flingue m coloq.

piece coloq.

pistolet m

11. piece (woman):

piece argot pey.

beau brin m de fille coloq.

II.-piece COMPOSIT.

a 60-piece cutlery set

un service de couverts de 60 pièces

a 5-piece band MÚS.

un groupe de 5 musiciens

III.piece [ingl. brit. piːs, ingl. am. pis]

to be (all) of a piece town, house:

être d'un style homogène

to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:

s'accorder avec qc

to be still in one piece object:

être intact

to be still in one piece person:

être sain et sauf

to give sb a piece of one's mind

dire ses quatre vérités or son fait à qn

to pick sth to pieces

descendre qc en flammes

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

Traducciones de 60-piece en el diccionario francés»inglés

exécutant (exécutante) [ɛɡzekytɑ̃, ɑ̃t] SUST. m (f)

1. exécutant MÚS.:

exécutant (exécutante)

performer

orchestre de 60 exécutants

60-piece orchestra

2. exécutant (agent):

il dit n'avoir été qu'un exécutant

he claims he was only obeying orders

les exécutants du meurtre

those who carried out the murder