¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Fizz
meine aufrichtigsten Beileidswünsche

en el diccionario PONS

you have my deepest sympathy
herzliches Beileid
en el diccionario PONS

I. deep [di:p] ADJ.

1. deep (not shallow):

deep cut, hole, wound, lake, water
tief
the pond is 2 m deep
der Teich ist 2 m tief
the snow was 1 m deep
der Schnee lag einen Meter hoch

2. deep (full):

to let out a deep sigh
tief seufzen
to take a deep breath
tief Luft holen [o. suizo a.coloq. aufschnaufen]

3. deep (engrossed):

to be deep in conversation/thought
in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein
to be in deep thought
tief in Gedanken versunken sein

4. deep (extending back):

deep wardrobe, closet
tief
they were standing four deep
sie standen zu viert hintereinander

5. deep (located far back):

deep in the forest/jungle
tief im Wald/Dschungel

6. deep (profound):

deep coma, sadness, satisfaction, sleep
tief
you have my deepest sympathy
herzliches Beileid
I felt a deep sense of irritation
ich war sehr verärgert
deep admiration/interest
große Bewunderung/großes Interesse
to have a deep aversion to sth
gegen etw acus. eine starke Abneigung haben
to be deep in debt
hoch verschuldet sein
to be in deep despair
total verzweifelt sein
to be a deep disappointment to sb
eine schwere Enttäuschung für jdn sein
to be a deep disappointment to sb
jdn schwer enttäuschen
to have deep feelings for sb
für jdn tiefe Gefühle haben
a deep economic recession
ein starker Konjunkturrückgang
with deep regret
mit großem Bedauern
to be in deep trouble
in großen Schwierigkeiten stecken
to have gained a deeper understanding of sth
jetzt ein besseres Verständnis einer S. gen. haben

7. deep book, discussion, meaning:

deep
tief
quantum physics is a bit deep for me
die Quantenphysik ist für mich schwer verständlich
that was a really deep film
der Film hatte wirklich Tiefgang

8. deep (low):

deep note, voice
tief

9. deep (of colour):

a deep blue sky
ein tiefblauer Himmel
deep red
dunkelrot

locuciones, giros idiomáticos:

to be in/get into deep water [over sth]
[wegen einer S. gen.] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geraten

II. deep [di:p] ADV.

1. deep (far down):

deep
tief
the sadness I feel about her death runs deep
ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt
deep-down
tief im Innersten
deep-down inside sb
tief in jds Innersten
to breathe deep
tief atmen [o. suizo a. coloq. schnaufen]
to go [or run]deep fear
tief sitzen

2. deep (far back):

deep in the [distant] past
vor sehr langer Zeit

locuciones, giros idiomáticos:

to [really] dig deep
sich acus. [schwer] ins Zeug legen
still waters run deep provb.
stille Wasser sind tief provb.

III. deep [di:p] SUST. liter.

the deep
die Tiefe

sym·pa·thy [ˈsɪmpəθi] SUST.

1. sympathy no pl:

sympathy (compassion)
Mitleid nt
sympathy for sb
Mitleid mit jdm
sympathy (commiseration)
Mitgefühl nt <-s> kein pl
to look for sympathy
Mitgefühl suchen
sympathy (understanding)
Verständnis nt <-ses, -se>
sympathy for sb
Verständnis für jdn
to look for sympathy
Verständnis suchen

2. sympathy no pl (agreement):

sympathy
Übereinstimmung f <-, -en>
to be in sympathy with sb/sth
in Übereinstimmung mit jdm/etw sein

3. sympathy:

sympathy (affection)
Sympathie f <-, -thi̱·en>
to have sympathy with sb/sth
für jdn/etw Sympathie hegen elev.
sympathies pl (support)
Sympathien pl
93% said their sympathies were with the teachers
93 % sagten, dass sie auf der Seite der Lehrer stünden

4. sympathy (condolences):

sympathies pl
Beileid nt <-(e)s> kein pl
to offer [or send] sb one's sympathies
jdm sein Beileid aussprechen
to offer [or send] sb one's sympathies
jdm kondolieren

Glosario especializado de geografía Klett

deep ADJ.

deep
tief
deep
tiefgründig

Glosario especializado de biología Klett

deep ADJ.

deep
breit

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sympathy strikes may be undertaken by a union as an organization or by individual union members choosing not to cross a picket line.
en.wikipedia.org
The ALU called sympathy strikes to defend the activists.
en.wikipedia.org
Parental care relationships, alliances during conflicts, and the creation of social hierarchies are also associated with the onset of sympathy in human interactions.
en.wikipedia.org
A village of real affection and love where you can find the combination of simplicity, beauty, and sympathy for all.
en.wikipedia.org
Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario