¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sentiment’
kalt

en el diccionario PONS

I. cold [kəʊld, ingl. am. koʊld] ADJ.

1. cold (not warm):

cold
kalt <kälter, am kältesten>
a nice cold beer
cold food
as cold as ice
bitterly cold
to be [or feel]cold
frieren <friert, fror, gefroren>
I'm cold
to get cold
to go cold
INFORM. cold boot [or start]
Kaltstart m <-(e)s, -s>
cold standby
Cold-Standby-System nt

2. cold fig. (not friendly):

cold
kalt <kälter, am kältesten>
cold

3. cold (unprepared, unannounced):

cold

4. cold:

cold call of insurance salesman

locuciones, giros idiomáticos:

kalte Füße bekommen coloq. fig.
to pour [or throw]cold water on sth

II. cold [kəʊld, ingl. am. koʊld] SUST.

1. cold (low temperature):

cold
Kälte f <->
to be blue with cold
to shiver with cold

2. cold MED.:

cold (illness)
Erkältung f <-, -en>
cold (runny nose)
Schnupfen m <-s, ->
to get a stinking [or streaming]cold ingl. brit., ingl. austr. coloq.
to catch [or get] a cold
to have a cold

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb/sth out in the cold
jdn/etw im Regen stehen lassen coloq.
Entrada de OpenDict

cold ADV.

to have sth down cold ingl. am. coloq.
to have sth down cold ingl. am. coloq.
Entrada de OpenDict

cold ADJ.

ice-ˈcold SUST.

ice-cold

ˈchest cold SUST.

chest cold
chest cold
Bronchitis f <-, Bronchitiden>

cold-blood·ed [ˌkəʊldˈblʌdɪd, ingl. am. ˌkoʊld-] ADJ.

1. cold-blooded (ectothermic):

cold-blooded
Kaltblüter m <-s, ->

2. cold-blooded (extremely evil):

cold-blooded
cold-blooded

cold-ˈblood·ed·ly ADV.

ˈcold-eyed ADJ.

cold ˈcom·fort SUST.

cold comfort
Entrada de OpenDict

cold-rolled

cold-rolled ADJ. TÉC.

Glosario especializado de geografía Klett

cold storage SUST.

cold storage

Glosario de términos culinarios Lingenio

cold dish

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

While it's likely that we'll all live longer and probable that we will, that's cold comfort when life gets in the way.
www.thestar.com
Cold comfort for these people, and for anyone who's having their escalator-phobia seriously exacerbated right now.
www.pedestrian.tv
The charges are cold comfort to the families, many of whom have moved on or tried to adopt through other avenues.
www.theglobeandmail.com
Cold comfort on your flight this week, perhaps.
theconversation.com
Cold comfort, perhaps, but still better than nothing.
hiphopdx.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Recent accessions from our latest expedition extend the live collection with eubacteria, cyanobacteria, fungi, and mosses from cold environments.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Neuste Sammlungen der letzten Expeditionen erweitern die Lebendsammlung um Eubakterien, Cyanobakterien, Pilze und Moose kalter Lebensräume.
[...]
[...]
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
www.atlantotec.com
[...]
Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.
[...]
Cold Rehearsal is thereby film analysis (or analysis as film) as well as film entertainment, comedy and love story, acting study and revolt of the characters, an homage to the comeback and thereby a further rousing serial arrangement of one of today´s most unusual and intelligent filmmakers.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Kalte Probe ist damit Filmanalyse (oder Analyse als Film) ebenso wie Filmvergnügen, komisch und Liebesgeschichte, Schauspielstudie und Aufstand der Figuren, eine Huldigung ans Comeback und damit eine weitere mitreißende serielle Anordnung einer der ungewöhnlichsten und intelligentesten Filmemacherinnen der Gegenwart.
[...]
[...]
Mongolia has a continental climate, with long, cold winters and short, hot summers.
[...]
www.giz.de
[...]
In der Mongolei herrscht Kontinentalklima mit langen, kalten Wintern und kurzen, heißen Sommern.
[...]
[...]
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière s syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
www.atlantotec.com
[...]
Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer " Kröte " im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.