PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Fehlt diese, verfügt ein Diesel über ein geschlossenes Filtersystem und ein Benziner über wenige Anteile von Kaltstart- und Volllastphasen.
de.wikipedia.org Ergänzt wird dieses System durch Einrichtungen für den Kaltstart, die Warmlaufphase sowie eine Anpassung an den sich ändernden Luftdruck in wechselnden Höhenlagen.
de.wikipedia.org Um dennoch ein schnelles Aufheizen des Katalysators und damit eine gute Konversionsrate zu erreichen, erfolgt in den ersten 400 s nach Kaltstart eine doppelte Nacheinspritzung.
de.wikipedia.org Das Kühlwasser wird vorgewärmt um einen Kaltstart des Dieselmotors zu vermeiden.
de.wikipedia.org Dies ist ein Vorteil, wenn man bedenkt, dass gerade beim Kaltstart die allermeisten schädlichen Emissionen entstehen, bis der Katalysator seine Arbeitstemperatur erreicht hat.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.fraunhofer.de Während ein Kaltstart eher selten vorkommt, sind Heißstarts von rund 380 auf mehr als 500 °C alle zwei Tage üblich, insbesondere bei Gas- und Dampfturbinenkraftwerken.
[...][...]
While a cold start seldom occurs, hot starts from 380 °C to more than 500 °C every other day are common, especially in combined cycle power plants.
[...][...]
bevo.mercedes-benz.com Der Verlauf der Siedekurve beeinflusst • Dampfblasenbildung in den Kraftstoffleitungen • Startverhalten des Motors • Verdunstungsverluste aus dem Kraftstoffbehälter • Fahrbarkeit • Kraftstoffeintrag in das Motoröl Um im Winter auch bei tiefen Temperaturen einen sicheren Kaltstart zu ermöglichen, ist ein Dampfdruck DVPE von > 60 kPa erforderlich.
[...]
The boilingpoint curve progression affects • Vapor lock formation in fuel lines • Engine starting characteristics • Evaporation losses from fuel tank • Drivability • Fuel entry into engine oil To enable a reliable cold start even at low temperatures in the winter, a vapor pressure DVPE of > 60 kPa is required.
[...]
sct-germany.de Bei seiner Entwicklung wurde ein besonderes Augenmerk auf die spezifischen Ansprüche von Rollern im täglichen Gebrauch mit häufigen Kaltstarts und hohen Betriebstemperaturen gelegt.
[...][...]
Points taken into special account during its development were the high demands placed on scooters in daily use, with frequent cold starts and high operating temperatures.
[...][...]
www.fraunhofer.de Bei einem Kaltstart werden sie in wenigen Stunden von weniger als 50 auf über 500 °C erhitzt.
[...][...]
During a cold start they are heated from less than 50 °C to over 500 °C within a few hours.
[...][...]
www.argo-hytos.com Ein nachgeschaltetes Schutzsieb schützt die Pumpe im Kaltstart vor groben Partikeln.
[...][...]
A downstream protective strainer protects the pump in cold start from coarse particles.
[...]