COD - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

cod¹ <pl - [or -s]> [kɒd, ingl. am. kɑ:d] SUST.

cod: Kabeljau m <-s, -e>

cod in Baltic: Dorsch m <-(e)s, -e>

cod² [kɒd, ingl. am. kɑ:d] ADJ. coloq. (fake)

cod: unecht

to speak in a cod Russian accent: mit einem künstlichen russischen Akzent sprechen

COD¹ [ˌsi:əʊˈdi:, ingl. am. -oʊˈ-] SUST. no pl

COD abreviatura de cash on delivery

COD: Nachnahme f <-, -n>

COD: Zahlung f bei Lieferung

cash on delivery phrase handel

cash on delivery: Lieferung gegen Zahlung (L/Z)

cash on de·ˈliv·ery SUST. no pl

cash on delivery: Nachnahme f <-, -n>

cash on delivery: Zahlung f bei Lieferung

to send sth cash on delivery: etw per Nachnahme verschicken

COD² [ˌsi:əʊˈdi:, ingl. am. -oʊˈ-] SUST. no pl ingl. am.

COD abreviatura de collection on delivery

COD: p. Nachn.

cod liv·er ˈoil SUST.

cod liver oil: Lebertran m <-s> kein pl

alemán

inglés

Kabeljau: cod

Dorsch: cod

Lebertran: cod-liver oil

Lengfisch: buffalo cod

Stockfisch: dried cod

Glosario de términos culinarios Lingenio

Kabeljau frittiert: fried cod

Kabeljau mit Petersiliensauce: boiled cod parsley sauce

Stockfischragout: ragout of salt cod

Kabeljau mit Mayonnaise: cold cod with mayonnaise

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to trawl the sea for cod: das Meer nach Kabeljau abfischen

get me a piece of cod and a threepenny bag of chips, will you?: könnte ich bitte ein Stück Kabeljau und eine kleine Tüte Pommes haben?

to speak in a cod Russian accent: mit einem künstlichen russischen Akzent sprechen

Geldbriefträger(in): postman who delivers items containing money or COD items

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This shark is caught using demersal trawls, floating and fixed bottom gill nets, and on hook-and-line.

en.wikipedia.org

Because of the tuna's deteriorated condition as a result of the trawl net, the fish sold for just under $5,000.

en.wikipedia.org

The fishing gear consisted of two otter trawls each of which was fitted with otter boards.

en.wikipedia.org

The boats that are used for trawling are called trawlers or draggers.

en.wikipedia.org

It's all part of the trawl of living in the world today.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Use our where to buy search to find shops and restaurants selling sustainable cod near you.

[...]

www.msc.org

[...]

Nutzen Sie unsere “Wo kaufen”- Seite um Händler in Ihrer Nähe zu finden, die MSC-zertifizierten Kabeljau/ Dorsch aus der Nordsee oder dem Pazifik verkaufen.

[...]

www.msc.org

[...]

Annual surveys of demersal fish stocks ( cod, saithe, haddock, redfish, Greenland halibut, plaice, sole ) in the North Sea and North Atlantic for the assessment of biologically sustainable catch levels

[...]

www.ti.bund.de

[...]

Jährliche Erhebung der Populationsparameter der demersalen Fischbestände Kabeljau, Seelachs, Schellfisch, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Scholle, Seezunge in Nordsee und Nordatlantik zur Abschätzung biologisch vertretbarer Fangmengen mittels Forschungsfängen

[...]

www.ti.bund.de

[...]

Cajun Roasted Codfish Grilled cod in tagliatelle with tomato, olives, garlic, chilli, onions, capers Small 12.00 € / big 14.90 € Seafood Gumbo 13.90 € Fish pot with seafood, okra, paprika and rice

[...]

www.hotel-new-orleans.de

[...]

Cajun Roasted Codfish Gegrillter Kabeljau an Tagliatelle mit Tomate, Oliven, Knoblauch, Chili, Zwiebeln, Kapern Kleine Portion 12,00 € / Große Portion 14,90 € Seafood Gumbo 13,90 € Fischtopf mit Meeresfrüchten, Okra, Paprika und Reis

[...]

www.hotel-new-orleans.de

[...]

The Pousada de Viseu's two gourmet restaurants serve an exquisite selection of traditional Portuguese food from the Biera region, including their renowned meat dishes (roasted veal or kid), risottos (made with lamprey eel, coot or duck) and seafood (salted cod, octopus and trout).

www.portugal-live.net

[...]

Die beiden Gourmetrestaurants des Pousada de Viseu servieren eine erlesene Auswahl an traditionellen portugiesischen Speisen aus der Beira-Region, einschließlich der bekannten Fleischgerichte (gebratenes Kalbs- oder Ziegenfleisch), Risottos (mit Lampreten, Blesshuhn oder Ente) und Fisch und Meeresfrüchte (gesalzener Kabeljau, Tintenfisch und Forelle).

www.portugal-live.net

[...]

If we are only interested in the most popular fish at a global level (swordfish, plaice, cod, hake), we risk buying a different species (cheaper, not yet overfished or unknown to the market) that looks similar to the one we wanted.

[...]

www.slowfood.com

[...]

Wenn wir nur nach den weltweit am meisten gehandelten Fischen fragen (Schwertfisch, Scholle, Kabeljau, Hecht), laufen wir Gefahr, eine andere (weniger teure, noch nicht überfischte oder weniger auf dem Markt bekannte) Art zu erhalten, die unserem Wunschprodukt aber ähnelt.

[...]

www.slowfood.com