Traducciones de „worms“ en el diccionario neerlandés » alemán

worm <worm|en> [wɔrm] SUST. m

1. worm (pier):

worm

Wurm m

worm

Regenwurm m

2. worm (larve):

worm

Wurm m

worm

Made f

3. worm comput.:

worm

Wurm m

worst <worst|en> [wɔrst] SUST. f

worst

Wurst f

een gekookte worst

eine Fleischwurst

harde worst

Dauerwurst f

verse worst (saucijs)

Kochwurst f

dat zal mij worst wezen coloq.

das ist mir wurs(ch)t coloq.

worp <worp|en> [wɔrp] SUST. m

1. worp (keer dat iem werpt):

worp

Wurf m

een gelukkige worp (met dobbelstenen)

ein glücklicher Wurf (mit Würfeln)

2. worp (nest):

worp

Wurf m

een worp jonge honden

ein Wurf junger Hunde

vorm·sel <vormsel|s> [vɔrmsəl] SUST. nt

vormsel

Firmung f

wor·den¹ <werd, i. geworden> [wɔrdə(n)] V. mod aux.

1. worden (in de genoemde toestand raken):

worden

werden

de zieke wordt al beter

es geht dem Kranken schon besser

2. worden (de genoemde hoedanigheid krijgen):

worden

werden

dokter worden

Arzt werden

dat wordt niets

das [o. daraus] wird nichts

dat wordt nog wat tussen hen

mit den beiden wird es noch etwas

wat is er van hem geworden?

was ist aus ihm geworden?

wor·tel <wortel|s> [wɔrtəl] SUST. m

1. wortel (deel van een plant):

wortel

Wurzel f

de wortels blootleggen

die Wurzeln freilegen

iets met wortel en tak [o. met wortel en al uitroeien]

etw mit der Wurzel ausrotten

iets met wortel en tak [o. met wortel en al uitroeien]

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten

wortel schieten

Wurzeln schlagen [o. treiben]

2. wortel (groente):

wortel

Möhre f

wortel

Karotte f

geraspte wortels

geriebene Karotten pl.

3. wortel (deel waarmee iets ingeplant is):

wortel

Wurzel f

de wortel van een tand/haar

die Zahn-/Haarwurzel

4. wortel (oorsprong):

wortel

Wurzel f

het kwaad in de wortel aantasten

das Übel an der Wurzel packen

hebzucht is de wortel van alle kwaad

Habgier ist die Wurzel allen Übels form.

5. wortel wisk.:

wortel

Wurzel f

3 is de wortel van 9

3 ist die Wurzel aus 9