Traducciones de „schlechterer“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

schuch·ter <schuchtere, schuchterder, schuchterst> [sxʏxtər] ADJ.

schuchter

schüchtern

schuchter (sterker)

scheu

schuchter (sterker)

zaghaft

schuchter (sterker)

timid(e) form.

schuchter antwoorden

kleinlaut antworten

een schuchtere poging

ein zaghafter [o. schüchterner] Versuch

ver·slech·te·ren <verslechterde, i. verslechterd> [vərslɛxtərə(n)] V. intr.

verslechteren

sich verschlechtern

verslechteren

sich verschlimmern

slech·ten <slechtte, h. geslecht> [slɛxtə(n)] V. trans.

1. slechten (vlak maken):

slechten

planieren

slechten

ebnen

wegen slechten

Wege ebnen [o. planieren]

2. slechten (slopen):

slechten

abreißen

slechten

niederreißen

slechten mil.

schleifen

een huis slechten

ein Haus niederreißen

de wallen slechten

die Wälle schleifen

3. slechten (doen verdwijnen):

slechten

einebnen

slechten

abtragen

een heuvel slechten

einen Hügel abtragen

molshopen slechten

Maulwurfshügel einebnen

stich·te·res SUST. f

stichteres forma femenina de stichter

Véase también: stichter

stich·ter <stichter|s> [stɪxtər] SUST. m

1. stichter:

stichter (oprichter)

Gründer m

stichter (van leer, geloof)

Begründer m

2. stichter:

stichter (iem die iets teweegbrengt)

Urheber m

stichter (allgemeen)

Veranlasser m

de stichter van zoveel kwaad

der Urheber von so viel Unheil

3. stichter gesch. (kerkelijk kunstwerk):

stichter

Stifter m

scheids·rech·ter <scheidsrechter|s> [sxɛitsrɛxtər] SUST. m

1. scheidsrechter (arbiter):

scheidsrechter

Schiedsrichter m

scheidsrechter gesch.

Schiedsmann m

scheidsrechter gesch.

Friedensrichter m

2. scheidsrechter DEP.:

scheidsrechter

Schiedsrichter m

scheidsrechter

Unparteiische(r) m coloq.

scheidsrechter (puntentelling)

Punktrichter m

scheidsrechter (boksen)

Ringrichter m

schla·ger <schlager|s> [ʃlaɡər] SUST. m

schlager

Schlager m

vlech·ten <vlocht, h. gevlochten> [vlɛxtə(n)] V. trans.

vlechten

flechten

een band door het haar vlechten

sich dat. ein Band ins Haar flechten

manden vlechten

Körbe flechten

be·slech·ten <beslechtte, h. beslecht> [bəslɛxtə(n)] V. trans.

1. beslechten (uit de weg ruimen):

beslechten

schlichten

beslechten

bereinigen

het pleit is beslecht

das ist beschlossene Sache

2. beslechten (vlak maken):

beslechten

schlichten

beslechten

glätten

in·vlech·ten <vlocht in, h. ingevlochten> [ɪnvlɛxtə(n)] V. trans.

invlechten

einflechten in +acus.

ach·te·ren [ɑxtərə(n)] ADV.

achteren

hinten

naar achteren gaan fig.

austreten

een stap naar achteren doen

einen Schritt nach hinten machen

van achteren naar voren

rückwärts

iem liever van achteren zien dan van voren fig.

jdn am liebsten von hinten sehen

trech·ter <trechter|s> [trɛxtər] SUST. m

trechter

Trichter m

rech·ter·arm <rechterarm|en> [rɛxtərɑrm] SUST. m

rechterarm

rechte(r) Arm m