Traducciones de „kleinlaut“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈklein·laut ADJ.

kleinlaut (gefügig)

beteuterd

kleinlaut (gefügig)

bedeesd

kleinlaut (verlegen)

schuchter

kleinlaut (verlegen)

verlegen

kleinlaut werden

in zijn schulp kruipen

Ejemplos de uso para kleinlaut

kleinlaut werden

in zijn schulp kruipen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und kehrt er kleinlaut in seine Werkstatt zurück und bittet reumütig Amalia darum, wieder zu ihm zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Die Erzählung Der kleinlaute Eroberer ist eine Variante des bekannten Sujets „Alter Mann macht sich durch Verliebtsein in junge Bühnenkünstlerin zum Gespött“.

de.wikipedia.org

Kleinlaut muss der Mann zugeben, dass der Junge keinen dieser Sätze selbst gesagt hat.

de.wikipedia.org

Da die Wirklichkeit eine andere war und die Gegenreaktionen des Auslands regelmäßig zu kleinlauten Rückzugserscheinungen dieser Gruppierung führte, entstand so ein gefährlicher «martialischer Schlingerkurs» in der Außenpolitik.

de.wikipedia.org

Er wirkt sehr rücksichtslos und unkontrollierbar, ist aber in manchen (gefährlichen) Situationen eher kleinlaut und feige.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kinder von der Nordseite mit Matsch vollgespritzt worden sind, gehen sie kleinlaut zurück auf den Campingplatz.

de.wikipedia.org

Daraufhin richtet Valentin sehr umständlich und kleinlaut seine Noten und sein Instrument her.

de.wikipedia.org

Das anfangs noch so optimistische Mädchen wird immer konfuser und (abgesehen von kurzen, seltener werdenden Aufmüpfigkeiten) immer kleinlauter.

de.wikipedia.org

Platz 16 lautete das kleinlaute Saisonziel – doch mit dieser Truppe war es nicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Mit einem Unschuldsblick gibt er dann den Stift kleinlaut zurück.

de.wikipedia.org