Traducciones de „schicklichkeit“ en el diccionario neerlandés » alemán

schich·tig <schichtige, schichtiger, schichtigst> [sxɪxtəx] ADJ.

schichtig

kopfscheu

schichtig

scheu

schichtig (schrikachtig)

schreckhaft

schichtige blikken

scheue Blicke pl.

een schichtig paard

ein kopfscheues Pferd

het paard werd schichtig door de auto

das Pferd scheute vor dem Auto

schild·klier <schildklier|en> [sxɪltklir] SUST. f

schildklier

Schilddrüse f

schik·ken¹ <schikte, h. geschikt> [sxɪkə(n)] V. trans.

1. schikken (rangschikken):

schikken

ordnen

de kussens van een zieke schikken

einem Kranken die Kissen aufschütteln

stoelen om een tafel schikken

Stühle um einen Tisch gruppieren [o. platzieren]

2. schikken (maatregelen treffen):

schikken

einrichten

we zullen het wel schikken

das werden wir schon in Ordnung bringen

ik weet niet hoe ik het zal schikken

ich weiß nicht, wie ich das einrichten [o. arrangieren] soll

3. schikken (regelen d.m.v. een compromis):

schikken

beilegen

schikken

schlichten

een zaak in der minne schikken

eine Sache gütlich beilegen [o. schlichten]

dat zal zich wel schikken

das wird sich alles finden

schie·lijk¹ <schielijke, schielijker, schielijkst> [sxilək] ADJ.

1. schielijk (vlug voorbijgaand):

schielijk

rasch

schielijk

hurtig

schielijk

geschwind

2. schielijk (plotseling intredend):

schielijk

jäh

schielijk

plötzlich

schielijk

abrupt

een schielijke dood

ein jäher Tod

schielijke veranderingen

plötzliche Veränderungen pl.