Traducciones de „puerto“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

por·to <porto|'s, por|ti> [pɔrto] SUST. nt of m

porto

Porto nt

hier·toe [hirtu] ADV.

hiertoe

hierzu

tot hiertoe

bis hierher

er·toe [ɛrtu] ADV.

ertoe

dazu

de vogels die ertoe behoren

die Vögel, die dazu gehören

ertoe dienen/leiden

dazu dienen/führen

de moed ertoe hebben

den Mut dazu haben

wat doet dat ertoe? coloq.

was soll's?

wat doet dat ertoe? coloq.

was macht das schon?

pu·ber <puber|s> [pybər] SUST. m

puber

≈ pubertierende(r) Jugendliche(r) m

her·tog <hertog|en> [hɛrtɔx] SUST. m

hertog

Herzog m

put <put|ten> [pʏt] SUST. m

1. put (waterput):

put

Brunnen m

dat is een bodemloze put fig.

das ist ein Fass ohne Boden

in de put zitten fig.

niedergeschlagen sein

iem uit de put halen fig.

jdn aufmuntern

2. put:

put (afvoerput: straat)

Gully m

put (afvoerput: sanitair)

Abfluss m

3. put (kuil):

put

Grube f

putjes in de wangen

Grübchen in den Wangen

4. put (boorput):

put

Bohrloch nt

5. put (bouwput):

put

Baugrube f

(in het) putje (van de) winter bel.

mitten im Winter

(in het) putje (van de) winter bel.

im tiefsten Winter

puist <puist|en> [pœyst] SUST. f

1. puist:

puist (zweer)

Geschwür nt

puist (met etter)

Eiterbeule f

2. puist (pukkel):

puist

Pustel f

puist

Pickel m

puistjes uitknijpen

Pickel ausdrücken

zich een puist lachen

sich dat. einen Ast lachen

punt¹ <punt|en> [pʏnt] SUST. m

1. punt (puntig uiteinde, van iets plats):

punt

Ecke f

punt

Kante f

wij voeren om de punt van Afrika heen

wir fuhren um den äußersten Zipfel Afrikas

een punt van de taart

ein Stück Torte

de punt van de tafel

die Ecke [o. Kante] des Tisches

2. punt (spits toelopend gedeelte):

punt

Spitze f

de punt van de handdoek

der Zipfel eines Handtuches

hij zat op de punt van zijn stoel

er fiel fast vom Stuhl

hij zat op de punt van zijn stoel fig.

er war ganz (Auge und) Ohr

een punt aan een potlood slijpen

einen Bleistift spitzen

de punt van een speld/van een mes

die Spitze einer Stecknadel/eines Messers

je kunt er een punt aan zuigen fig.

davon kannst du dir eine Scheibe abschneiden