Traducciones de „kroesvee“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

kroes·kop <kroeskop|pen> [kruskɔp] SUST. m

kroeskop

Krauskopf m

kroes¹ <kroezen> [krus] SUST. m

1. kroes (drinkbeker):

kroes

Becher m

kroes

Trinkbecher m

2. kroes (vuurvast vat):

kroes

Tiegel m

kroes

Schmelztiegel m

kroe·zen <kroesde, h. gekroesd> [kruzə(n)] V. intr.

kroezen

kraus sein

kroezen

(sich) kräuseln

kroezen

sich krausen

kroes·haar <kroes|haren> [krushar] SUST. nt

kroeshaar

krause(s) Haar nt

kroeshaar

Kraushaar selten pl.

kroeshaar

Wollhaar selten pl.

kroeg·lo·per <kroegloper|s> [kruxlopər] SUST. m

kroegloper

Kneipenbruder m

kroeg <kroeg|en> [krux] SUST. f

kroeg

Kneipe f

kroeg

Wirtschaft f

kroeg

Pinte f

de kroegen aflopen

eine Zechtour machen

kroe·zig ADJ.

kroezig → kroes²

Véase también: kroes , kroes

kroes² [krus] ADJ.

kroes

kraus

kroes

ringelig

kroes

gekräuselt

kroes¹ <kroezen> [krus] SUST. m

1. kroes (drinkbeker):

kroes

Becher m

kroes

Trinkbecher m

2. kroes (vuurvast vat):

kroes

Tiegel m

kroes

Schmelztiegel m

kro·ket <kroket|ten> [krokɛt] SUST. f

kroket

Krokette f

krom·me <kromme|n> [krɔmə] SUST. f

kromme

Kurve f

krom·te SUST. f

kromte → kromming

Véase también: kromming

krom·ming <kromming|en> [krɔmɪŋ] SUST. f

kromming

Krümmung f

kro·nen <kroonde, h. gekroond> [kronə(n)] V. trans.

kronen

krönen

iem tot koning kronen

jdn zum König krönen

kroos [kros] SUST. nt geen pl.

1. kroos (plantjes op het wateroppervlak):

kroos

Entengrütze f

2. kroos (schijfvormige plantjes):

kroos

Wasserlinse f meist pl.

kroost [krost] SUST. nt geen pl.

1. kroost (kinderen):

kroost

Kinder pl.

kroost

Sprösslinge pl.

met vrouw en kroost

mit Frau und Kindern

2. kroost (nakomelingen):

kroost

Nachkommen pl.

kroost

Nachkommenschaft f

kro·pen V.

kropen 3. pers. pl. imperf. van kruipen

Véase también: kruipen

krui·pen <kroop, h./i. gekropen> [krœypə(n)] V. intr. ook fig.

kruipen

kriechen

bij elkaar kruipen

eng zusammenrücken

door het oog van de naald kruipen fig.

(noch einmal) mit heiler Haut davonkommen

in elkaar kruipen

in sich zusammenkriechen

onder de wol kruipen

in die Federn kriechen

de komkommers kruipen over de grond

die Gurken kriechen am Boden

voor iem kruipen

vor jdm kriechen

in iems huid kruipen

sich in jds Lage versetzen

krom·men¹ <kromde, i. gekromd> [krɔmə(n)] V. intr. (krom worden)

krommen

sich krümmen

krommen

sich biegen

de weg kromt hier naar rechts

der Weg macht hier eine Biegung nach rechts