Traducciones de „kantiges“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

kan·ti·ne <kantine|s> [kɑntinə] SUST. f

kantine

Kantine f

kan·te·len¹ <kantelde, h./i. gekanteld> [kɑntələ(n)] V. intr.

1. kantelen (over een kant omvallen):

kantelen

(um)kippen

2. kantelen (kapseizen):

kantelen

kentern

kan·ten¹ <kantte zich, h. zich gekant> [kɑntə(n)] V. wk ww

kanten zich kanten (verzetten):

kanten

sich wehren

kanten

sich widersetzen

kanten

sich sträuben

zich tegen iets/iem kanten

sich gegen etw/jdn wehren

zich tegen iets/iem kanten

sich einer Sache/jdm widersetzen

kant·je <kantje|s> [kɑncə] SUST. nt

1. kantje fig.:

kantje (uiterste rand)

Kante f

kantje (uiterste rand)

Rand m

kantje (trekje)

Seite f

het was kantje boord fig.

das ist gerade noch mal gut gegangen

dat is op het kantje af fig.

da hätte wenig gefehlt

die zaak heeft scherpe kantjes fig.

diese Sache hat Ecken und Kanten

2. kantje (bladzijde):

kantje

Seite f

er de kantjes aflopen

sich dat. kein Bein ausreißen

kan·tel·bed <kantelbed|den> [kɑntəlbɛt] SUST. nt

kantelbed

Schrankbett nt

kant·lijn <kantlijn|en> [kɑntlɛin] SUST. f

1. kantlijn (lijn op blad papier):

kantlijn

Randlinie f

2. kantlijn (marge):

kantlijn

Rand m

3. kantlijn (rib van een kubus):

kantlijn

Kante f

kan·tel·deur <kanteldeur|en> [kɑntəldør] SUST. f

kanteldeur

Falltür f

kanteldeur (autogarage)

Schwingtor nt

va·kan·tie <vakantie|s> [vakɑnsi] SUST. f

vakantie onderw., jur.

Ferien pl.

vakantie (werknemers)

Urlaub m

aan vakantie toe zijn coloq.

urlaubsreif sein

de grote vakantie

die großen Ferien

vakantie houden

Ferien [o. Urlaub] machen

met vakantie zijn

im [o. in] Urlaub sein

met vakantie zijn

Ferien haben

met vakantie gaan

in Urlaub gehen [o. fahren]

met vakantie gaan

in die Ferien fahren