Traducciones de „kentern“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈken·tern [ˈkɛntɐn] V. intr.

1. kentern NÁUT. (als Schiff kieloben liegenbleiben):

kentern

kenteren

kentern

kapseizen

kentern

kantelen

2. kentern NÁUT. (die Richtung ändern):

kentern

kenteren

kentern

omslaan

kentern

plotseling draaien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Besatzung kämpfte noch vier Stunden gegen das eindringende Wasser, ehe das alte Linienschiff nach einem weiteren Torpedotreffer kenterte und sank.

de.wikipedia.org

Wenn Mehrrumpfboote gekentert sind, sind sie schwerer wieder aufzurichten als vergleichbare Einrumpfboote.

de.wikipedia.org

Nach 600 km Fahrt kentert die Goëlette wegen eines entgegenkommenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Der Versuch misslang, da das Floß zum Transport der Glocke kenterte.

de.wikipedia.org

Bei einer Silvesterfeier an Bord des Luxusliners wird das Schiff kurz nach dem Jahreswechsel von einer Monsterwelle erfasst und kentert.

de.wikipedia.org

Nur vier Boote konnten zu Wasser gelassen werden, von denen eines kenterte.

de.wikipedia.org

Um nicht zu kentern wurde eine Glocke in das Wasser geworfen.

de.wikipedia.org

Die Frau aus der Stadt gibt dem Bauern Schilf, womit er sich retten könne, nachdem er das Boot mit der Frau zum Kentern gebracht habe.

de.wikipedia.org

Wegen eines Konstruktionsfehlers hatte die Yacht innerhalb von Sekunden ihren 14 Tonnen schweren Kiel verloren und kenterte durch.

de.wikipedia.org

Dadurch kenterten zwei Boote beim Aufsetzen auf das Wasser.

de.wikipedia.org