neerlandés » alemán

Traducciones de „gestrikt“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ge·strekt: adjetivo y adverbio
ge·stikt: adjetivo y adverbio
strikt: adjetivo y adverbio
ge·streept: adjetivo y adverbio
ge·stre·ken: verbo
ge·streng: adjetivo y adverbio
ge·stampt: adjetivo y adverbio
ge·sticht: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: gestikt , gestrekt , strikt , gestreken , gestreept , gesticht , gestampt y/e gestreng

ge·strekt [ɣəstrɛkt] ADJ.

in gestrekte galop

in gestrecktem Galopp

ge·stikt [ɣəstɪkt] ADJ.

Stepp-

een gestikte deken

eine Steppdecke

strikt <strikte, strikter, striktst> [strɪkt] ADJ.

1. strikt (strak, streng):

onder strikte geheimhouding

unter strikter Geheimhaltung

strikt genomen

strikt genomen

streng genommen

een strikte order

eine strenge [o. strikte] Weisung

strikt persoonlijk

streng persönlich

het abonnement is strikt persoonlijk

das Abonnement ist nicht übertragbar

alleen het strikt nodige doen

nur das unbedingt Notwendige tun

2. strikt (zorgvuldig):

genau

ge·streept [ɣəstrept] ADJ.

1. gestreept (met strepen):

2. gestreept muz.:

ge·stre·ken V.

gestreken volt. deelw. van strijken¹, strijken²

Véase también: strijken , strijken

strij·ken² <streek, h./i. gestreken> [strɛikə(n)] V. intr.

1. strijken (zich laten gladmaken):

sich bügeln (lassen)

2. strijken (bespelen):

3. strijken (gaan langs, over):

haar adem streek langs zijn gezicht

ihr Atem streifte sein Gesicht

de zwaluwen strijken over het water

die Schwalben streichen über das Wasser

met de prijs/de eer (gaan) strijken

den Preis davontragen/den Ruhm einstreichen

strij·ken¹ <streek, h. gestreken> [strɛikə(n)] V. trans.

1. strijken (met een strijkende beweging aanraken):

met de hand langs zijn kin strijken

sich dat. mit der Hand übers Kinn streichen

iem over de haren strijken

jdm über die Haare streichen [o. fahren]

2. strijken ((textiel) gladmaken):

3. strijken (met een strijkende beweging verplaatsen, veranderen):

kreukels uit het papier strijken

zerknittertes Papier glätten

mosterd over de kaas strijken

den Käse mit Senf bestreichen

4. strijken:

strijken (laten zakken)

strijken (laten zakken)

strijken (vlag)

strijken (vlag)

de mast/zeilen strijken

den Mast umlegen/die Segel einziehen [o. herunterholen]

5. strijken (dichtsmeren):

voegen strijken

Fugen verschmieren

6. strijken:

strijken (met een strijkijzer: aanbrengen op iets)

strijken (met een strijkijzer: iets verwijderen)

plooien uit een rok strijken

Falten aus einem Rock bügeln

ge·streng [ɣəstrɛŋ] ADJ.

op gestrenge toon

in einem strengen Ton

ge·stampt [ɣəstɑmt] ADJ.

gestampt (tot poeder)

gestampte muisjes

gestoßene Aniszuckerstreusel pl.

ge·sticht <gesticht|en> [ɣəstɪxt] SUST. nt

1. gesticht (inrichting voor krankzinnigen):

psychiatrische Anstalt f

2. gesticht:

gesticht (gebouw met een bestemming; stichting)

Heim nt

gesticht (gebouw met een bestemming; stichting)

Anstalt f

gesticht (kerk)

Stift nt

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski