Traducciones de „ekloge“ en el diccionario neerlandés » alemán

lo·ge <loge|s> [lɔːʒə] SUST. m

loge

Pförtner m

zoö·lo·ge SUST. f

zoöloge forma femenina de zoöloog

Véase también: zoöloog

zoö·loog <zoölogen> [zowolox] SUST. m

zoöloog

Zoologe m

hor·lo·ge <horloge|s> [hɔrloʒə] SUST. nt

horloge

Uhr f

horloge (aan pols)

Armbanduhr f

de horloges gelijkzetten

die Uhren vergleichen

zijn horloge gelijkzetten

seine Uhr richtig stellen

loopt jouw horloge goed?

geht deine Uhr richtig?

op mijn horloge is het zes uur

nach meiner Uhr ist es sechs

een staand horloge

eine Standuhr

ge·klooi [ɣəkloj] SUST. nt geen pl. (geklungel)

geklooi

Gestümper nt coloq.

geklooi

Stümperei f coloq.

ge·lo·gen V.

gelogen volt. deelw. van liegen

Véase también: liegen

lie·gen <loog, h. gelogen> [liɣə(n)] V. trans.

liegen

lügen

liegen coloq.

schwindeln

hij liegt (als)of het gedrukt staat

er lügt wie gedruckt

dat lieg je

du lügst

zich door liegen eruit redden

sich herauslügen [o. durchlügen]

kritiek die er niet om liegt

gepfefferte Kritik

tegen iem liegen

jdn belügen [o. anlügen]

onbeschaamd tegen iem staan liegen

jdm ins Gesicht lügen

zit toch niet zo te liegen

lüg doch nicht so

zonder te liegen

ungelogen

dat is allemaal gelogen

das ist alles erlogen

dat liegt er niet om (dat is niet mis)

das hat sich gewaschen

dat liegt er niet om (geen kleinigheid)

das ist kein Pappenstiel

dat liegt er niet om (duidelijk)

das ist nicht ohne

dat liegt er niet om (dat is onverbloemd)

die [o. der] nimmt kein Blatt vor den Mund