Traducciones de „dönitz“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

do·na·tie <donatie|s> [dona(t)si] SUST. f

donatie

Schenkung f

donatie

Spende f

mo·ni·tor <monitor|s, monitor|en> [monitɔr] SUST. m

monitor

Monitor m

aan de monitor liggen

am Monitor angeschlossen sein

don·na <donna|'s> [dɔna] SUST. f

donna

Donna f

do·nor <donor|s, donor|en> [donɔr] SUST. m

donor

Spender m

don·der <donder|s> [dɔndər] SUST. m (onweer)

donder

Donner m

als van de donder getroffen zijn

wie vom Donner gerührt sein

als de donder

schleunigst

een arme donder

ein armes Schwein

geen donder

überhaupt nicht

geen donder

nicht die Bohne coloq.

geen donder

einen Dreck argot

de luie donder

der Faulpelz

om de (dooie) donder niet!

(ja) Pustekuchen!

op zijn donder krijgen (slaag)

eine Tracht Prügel bekommen

op zijn donder krijgen (uitbrander)

eins aufs Dach bekommen

daar kun je donder op zeggen

darauf kannst du Gift nehmen

don·gen V.

dongen 3. pers. pl. imperf. van dingen

Véase también: dingen

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] V. intr.

1. dingen (wedijveren):

dingen

im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

dingen

sich bewerben

dingen

werben um

naar de hand van een meisje dingen

um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

dingen

den Preis herunterhandeln

dingen

feilschen a. pey.

don·ker¹ [dɔŋkər] SUST. nt of m geen pl.

donker

Dunkelheit f

donker

Dunkel nt

donker (sterker)

Finsternis f

in het donker rondtasten

im Dunkeln herumtappen

tussen licht en donker

im Halbdunkel

vóór (het [o. de]) donker

vor Einbruch der Dunkelheit

don·zen [dɔnzə(n)] ADJ.

donzen

Daunen-

het donzen dekbed

das Daunenbett

dong V.

dong 3. pers. sing. imperf. van dingen

Véase también: dingen

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] V. intr.

1. dingen (wedijveren):

dingen

im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

dingen

sich bewerben

dingen

werben um

naar de hand van een meisje dingen

um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

dingen

den Preis herunterhandeln

dingen

feilschen a. pey.

dons [dɔns] SUST. nt geen pl.

1. dons:

dons (veren van vogels)

Flaum m

dons (veren van vogels)

Daunen pl.

dons (als vulsel)

Daunen(federn) pl.

zacht als dons

daunenweich

2. dons (zachte beharing):

dons

Flaum m

do·na·teur <donateur|s> [donatør] SUST. m

donateur

Spender m

donateur (lid van vereniging)

Fördermitglied nt

don·ker·te [dɔŋkərtə] SUST. f geen pl.

donkerte

Dunkelheit f

donkerte

Dunkel nt

donkerte (sterker)

Finsternis f