Traducciones de „Platinring“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pla·ten·bon <platenbon|nen, platenbon|s> [platə(n)bɔn] SUST. m

platenbon

Gutschein m für eine Schallplatte

pla·ti·na¹ [platina] SUST. nt geen pl.

platina

Platin nt

plat·te·grond <plattegrond|en> [plɑtəɣrɔnt] SUST. m

1. plattegrond:

plattegrond (kaart)

Plan m

plattegrond (van een stad)

Stadtplan m

2. plattegrond (grondtekening):

plattegrond

Grundriss m

plat·ij·zer [plɑtɛɪzər] SUST. nt geen pl.

platijzer

Flacheisen nt

plat·form <platform|s, platform|en> [plɑtfɔrm] SUST. nt

1. platform (verhoging):

platform

Plattform f

platform

Podest nt

op het platform staan DEP.

auf dem Absprungtisch stehen

2. platform fig. (overlegorgaan):

platform

Plattform f

het groene platform

die Plattform bezüglich der Umweltpolitik

plat·gaan <ging plat, i. platgegaan> [plɑtxan] V. intr.

1. platgaan (gaan slapen):

platgaan

sich aufs Ohr hauen

2. platgaan (onder de indruk raken):

platgaan

sich hinreißen [o. mitreißen] lassen

de zaal ging plat

der ganze Saal war hin und weg

plat·lo·pen <liep plat, h. platgelopen> [plɑtlopə(n)] V. trans.

de deur bij iem platlopen fig.

jdm die Tür einrennen

het gras platlopen

das Gras zertreten

plat·lig·gen <lag plat, h. platgelegen> [plɑtlɪɣə(n)] V. intr.

1. platliggen (omverliggen):

platliggen

(flach) liegen

ze lag plat op de grond

sie lag flach auf der Erde

2. platliggen (ziek te bed liggen):

platliggen

flachliegen

3. platliggen:

platliggen (stilliggen door een staking)

bestreikt werden

platliggen (economische crisis)

stillliegen

plat·te·land [plɑtəlɑnt] SUST. nt geen pl.

platteland

Land nt

platteland

Provinz f pey.

de bevolking van het platteland

die Landbevölkerung

op het platteland gaan wonen

aufs Land ziehen

pla·ten·boek <platenboek|en> [platə(n)buk] SUST. nt

platenboek

Bildband m

plat·strij·ken <streek plat, h. platgestreken> [plɑtstrɛɪkə(n)] V. trans.

platstrijken

glatt streichen

platstrijken (met strijkijzer)

glatt bügeln