Traducciones de „Peitschenhiebe“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

uit·schei·den¹ <scheidde uit, h. uitgescheiden> [œytsxɛidə(n)] V. trans. (afzonderen; afscheiden)

uitscheiden

ausscheiden

uit·schel·den <schold uit, h. uitgescholden> [œytsxɛldə(n)] V. trans.

uitschelden (terechtwijzend)

ausschimpfen

uitschelden (beledigend)

beschimpfen

uit·scheu·ren¹ <scheurde uit, i. uitgescheurd> [œytsxørə(n)] V. intr. (scheuren)

uitscheuren

ausreißen

uit·schie·ten¹ <schoot uit, i. uitgeschoten> [œytsxitə(n)] V. intr.

1. uitschieten:

uitschieten (plotselinge beweging maken)

ausrutschen

uitschieten (stem)

sich überschlagen

mijn hand/het mes schoot uit

die Hand/das Messer rutschte mir aus

2. uitschieten:

uitschieten (heftig uitvallen)

anfahren

uitschieten (beledigend)

ausfällig werden gegenüber +dat.

tegen iem uitschieten

jdn anfahren

tegen iem uitschieten

jdn anherrschen

tegen iem uitschieten

jdm gegenüber ausfällig werden

3. uitschieten (uitlopen):

uitschieten

ausschlagen

uit·schie·ter <uitschieter|s> [œytsxitər] SUST. m

uitschieter

Abweichung f

uitschieter (naar boven vooral)

Spitze f

een echte uitschieter (topprestatie)

eine absolute Spitzenleistung

uitschieters naar boven en naar beneden

größere Schwankungen nach oben und nach unten