Traducciones de „terechtwijzend“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

te·recht·wij·zen <wees terecht, h. terechtgewezen> [tərɛxtwɛizə(n)] V. trans.

terechtwijzen

zurechtweisen

terechtwijzen (berispen)

rügen

terechtwijzen (berispen)

tadeln

te·recht·wij·zing <terechtwijzing|en> [tərɛxtwɛizɪŋ] SUST. f

terechtwijzing

Zurechtweisung f

terechtwijzing

Rüge f

terechtwijzing

Tadel m

terechtwijzing

Verweis m

te·recht·ko·men <kwam terecht, i. terechtgekomen> [tərɛxtkomə(n)] V. intr.

1. terechtkomen (op de juiste plaats komen):

terechtkomen

ankommen

2. terechtkomen:

terechtkomen (belanden)

landen

terechtkomen (vallen)

fallen

in het water terechtkomen

ins Wasser fallen

in de gevangenis terechtkomen

im Gefängnis landen

lelijk terechtkomen

unglücklich stürzen

3. terechtkomen (slagen):

terechtkomen

≈ unterkommen

4. terechtkomen (teruggevonden worden):

terechtkomen

sich finden

terechtkomen

wiedergefunden werden

5. terechtkomen (goed worden):

terechtkomen

werden aus

er komt niets van terecht

daraus wird nichts

hij is ten slotte nog goed terechtgekomen

schließlich hat er doch noch seinen Weg gefunden

wat moet er toch van haar terechtkomen?

was soll bloß aus ihr werden?

te·recht·kun·nen <kon terecht, h. terechtgekund> [tərɛxtkʏnə(n)] V. intr.

1. terechtkunnen (toegang hebben):

terechtkunnen

≈ Zutritt haben

kan ik op de badkamer terecht?

kann ich ins Bad gehen?

2. terechtkunnen (zijn doel kunnen bereiken):

terechtkunnen

zurechtkommen mit

te·recht·zit·ting <terechtzitting|en> [tərɛxtsɪtɪŋ] SUST. f

terechtzitting

Gerichtsverhandlung f

te·rug·wij·zen <wees terug, h. teruggewezen> [tərʏxwɛɪzə(n)] V. trans.

terugwijzen

zurückweisen