Traducciones de „Hofes“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hoes <hoezen> [hus] SUST. f

hoes

Hülle f

hoes

Überzug m

hoes (autostoelen)

Schonbezug m

een plaat/viool/racket in een hoes stoppen

eine Schallplatte/eine Violine/einen Schläger in eine Hülle stecken

hos·pes <hospes|sen, hospites> [hɔspɛs] SUST. m (kamerverhuurder)

hospes

Zimmerwirt m

hof <hoven> [hɔf] SUST. nt

hof

Hof m

hof (gerechtshof)

Gerichtshof m

aan het hof

bei Hofe

het hof van appel

das Berufungsgericht

een hof van Eden fig.

ein Garten Eden m

Europees Hof voor de rechten van de mens

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

iem het hof maken

jdm den Hof machen

hoofs <hoofse, hoofser, meest hoofs> [hofs] ADJ.

1. hoofs (hoffelijk):

hoofs

höflich

2. hoofs lit.:

hoofs

höfisch

hoofse poëzie

höfische Dichtung f

hoest [hust] SUST. m geen pl.

hoest

Husten m

een droge/schorre hoest

ein trockener/rauer Husten

jo·fel <jofele, jofeler, jofelst> [jofəl] ADJ.

jofel

dufte

jofel

toll

hoe [hu] ADV.

hoe

wie

hoe (hoe …, des te …)

je …, desto [o. umso] …

hoe eerder hoe liever

je eher, je besser

en hoe!

und wie! coloq.

hoe gaat het ermee?

wie geht's?

hoe kan dat nou?

wie ist denn das überhaupt möglich?

het gaat hoe langer hoe beter

es geht immer besser

niet meer weten hoe of wat

nicht ein und aus wissen

hoe ouder ze wordt, des te minder ze ziet

je älter sie wird, umso schlechter sieht sie

hoe weet zij dat?

woher weiß sie das?

hoe dan ook

irgendwie

hoezo? [o. hoe dat zo?]

wieso?

u moet het hoe dan ook proberen

Sie müssen es auf jeden Fall versuchen

hoe het ook zij

wie dem auch sei

hos·tess [hostəs]

hostess

Hostess f

hostess (bij reizen)

Reisebegleiterin f

hof·nar <hofnar|ren> [hɔfnɑr] SUST. m

hofnar

Hofnarr m

hof·ste·de <hofstede|n> [hɔfstedə] SUST. f

hofstede

Bauernhof m

hofstede (groter)

Bauerngut nt

hofstede (gebouwen met de grond)

Anwesen nt

hofstede (vaak afgelegen)

Gehöft nt

hof·mees·ter <hofmeester|s> [hɔfmestər] SUST. m

hofmeester

Steward m