Traducciones de „Hemdes“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

he·mel <hemel|en> [heməl] SUST. m

hemel

Himmel m

hemel en aarde bewegen fig.

Himmel und Erde in Bewegung setzen

onder de blote hemel slapen

unter freiem Himmel schlafen

iem/iets de hemel in prijzen fig.

jdn/etw in den Himmel heben coloq.

hij was in de zevende hemel fig.

er war im sieb(en)ten Himmel coloq.

hem·men <hemde, h. gehemd> [hɛmə(n)] V. intr.

hemmen

sich räuspern

he·mels [heməls] ADJ.

hemels

himmlisch

hees¹ <hese, heser, heest> [hes] ADJ.

hees

heiser

hees (door roken)

rauchig

hemd <hemd|en> [hɛmt] SUST. nt

hemd

Hemd nt

in zijn hemd staan fig.

sich bis auf die Knochen blamiert haben coloq.

iem in zijn hemd zetten fig.

jdn ganz schön blamieren

hij vraagt iem het hemd van zijn lijf fig. (iem helemaal uithoren)

er fragt jdm ein Loch in den Bauch argot

het hemd is nader dan de rok provb.

das Hemd ist näher als der Rock

he·den¹ [hedə(n)] SUST. nt geen pl.

heden

Heute nt

hei·de <heide|n> [hɛidə] SUST. f

heide

Heide f