Traducciones de „Ärgste“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

arg·list [ɑrəxlɪst] SUST. f geen pl.

1. arglist (boosaardigheid):

arglist

Arglist f

arglist

Hinterlist f

arglist

Tücke f

2. arglist (boze, listige handeling):

arglist

Gemeinheit f

arglist

Hinterhältigkeit f

acht·ste² [ɑxtstə] NUM.

achtste

achte(r) m

achtste

achte f

achtste

achte(s) nt

u bent de achtste

Sie sind der Achte

het achtste huis

das achte Haus

ju·ris·te <juriste|s, juriste|n> [jyrɪstə] SUST. f

juriste forma femenina de jurist

Véase también: jurist

ju·rist <jurist|en> [jyrɪst] SUST. m

jurist

Jurist m

sa·dis·te SUST. f

sadiste forma femenina de sadist

Véase también: sadist

sa·dist <sadist|en> [sadɪst] SUST. m

sadist

Sadist m

laat·ste [latstə] NUM.

het laatste kwartier

letztes Viertel

de laatste ronde

die letzte Runde

dat zou het laatste zijn dat …

das wäre das Letzte, dass

hij is de laatste om …

er wäre der Letzte, der …

ar·bi·ter <arbiter|s> [ɑrbitər] SUST. m

1. arbiter DEP.:

arbiter

Kampfrichter m

arbiter

Schiedsrichter m

arbiter (boksen)

Ringrichter m

2. arbiter jur.:

arbiter

Schiedsmann m

oog·sten <oogstte, h. geoogst> [oxstə(n)] V. trans.

1. oogsten:

oogsten (oogst binnenhalen)

ernten

oogsten (stuk voor stuk, bijv. druiven, bessen)

lesen

vlas oogsten

Flachs ernten

2. oogsten fig. (verwerven):

oogsten

ernten

bijval oogsten

Beifall ernten

arg·lis·tig [ɑrxlɪstəx] ADJ.

1. arglistig (boosaardig):

arglistig

bösartig

arglistig

niederträchtig

2. arglistig (bedrieglijk):

arglistig

arglistig

arglistig

hinterlistig

arglistig

tückisch

ar·gus·ogen [ɑrɣʏsoɣə(n)] SUST. pl.

iets met argusogen bekijken

etw mit Argusaugen beobachten

bus·te <buste|s, buste|n> [bystə] SUST. f

1. buste (boezem):

buste

Busen m

buste

Büste f

zij heeft een mooie buste

sie hat eine gut geformte Büste

2. buste (borstbeeld; paspop):

buste

Büste f

een gipsen buste

eine Gipsbüste

ges·te <geste|s> [ʒɛstə] SUST. f

1. geste (lichaam):

geste

Geste f

geste

Gebärde f

2. geste fig.:

geste

Geste f

pi·ste <piste|s, piste|n> [pistə] SUST. f

piste

Piste f

was·te V.

waste 3. pers. sing. imperf. van wassen², wassen³, wassen⁴

Véase también: wassen , wassen , wassen , wassen

was·sen⁴ <wies, i. gewassen> [wɑsə(n)] V. intr.

1. wassen (groeien):

wassen

wachsen

2. wassen:

wassen (stijgen: water)

wachsen

wassen (stijgen: water)

steigen

wassen (stijgen: maan)

zunehmen

was·sen³ <waste, h. gewast> [wɑsə(n)] V. trans. (met was bestrijken)

wassen

(ein)wachsen

was·sen² <waste, h. gewassen> [wɑsə(n)] V. trans.

1. wassen (reinigen):

wassen

waschen

het vuile goed wassen

die (schmutzige) Wäsche waschen

de vaat wassen

das Geschirr spülen

de vaat wassen

abwaschen

zich wassen

sich waschen

zich schoon wassen fig.

sich reinwaschen

2. wassen ARTE:

wassen

auswaschen

3. wassen kaarten:

wassen

mischen

de gewassen pentekening

die getuschte Zeichnung

was·sen¹ [wɑsə(n)] ADJ.

wassen

wächsern

wassen

Wachs-

wassen

wachs-

een wassen beeld

ein Wachsbild nt

oud·ste <oudste|n> [ɑutstə] SUST. m

1. oudste (eerstgeborene):

oudste

Älteste(r) m

de oudsten moeten de wijsten zijn

der Ältere sollte nachgeben

2. oudste (iem met de hoogste ouderdom in rang):

oudste

Rangälteste(r) m

oudste

Älteste(r) m

3. oudste (leider):

oudste

Älteste(r) m

eer·ste [erstə] NUM.

eerste

erste(r) m

eerste

erste f

eerste

erste(s) nt

als eerste eindigen

Erster werden m

als eerste eindigen

Erste werden f

de eerste dag van de week

der erste Tag der Woche

het is vandaag de eerste

heute ist der Erste

hij is niet de eerste de beste coloq.

er ist nicht irgendwer

bij de eerste de beste gelegenheid

bei der erstbesten Gelegenheit

op het eerste gezicht

auf den ersten Blick

eerste hulp (bij ongelukken)

Erste Hilfe

eerste keus tafelkleden

Tischdecken erster Wahl

eerste klas reizen

erster Klasse fahren

de eerste levensbehoeften

der Grundlebensbedarf

de eerste minister

der Premierminister

in [o. op] de eerste plaats

an erster Stelle

in [o. op] de eerste plaats

erstens

de eerste prijs

der erste Preis

ten eerste

erstens

van de eerste tot de laatste

vom Ersten bis zum Letzten

naas·te <naaste|n> [nastə] SUST. m en f

naaste

Nächste(r) f(m)

zijn naasten liefhebben

seine Nächsten lieben

ar·rest <arrest|en> [ɑrɛst] SUST. nt

1. arrest (voorlopige vrijheidsberoving):

arrest

Haft f

arrest

polizeiliche(r) Gewahrsam m

het huis van arrest

die Strafvollzugsanstalt

2. arrest (krijgstuchtelijke straf):

arrest

Arrest m

drie dagen arrest

drei Tage Arrest

3. arrest (beslaglegging):

arrest

Sicherstellung f

4. arrest (uitspraak van gerechtshof):

arrest

Urteil nt

bij arrest van 18 april 1984

laut Urteil vom 18. April 1984

ar·gu·ment <argument|en> [ɑrɣymɛnt] SUST. nt

argument

Argument nt

argumenten aanvoeren

Argumente vorbringen