vitesse nominale en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de vitesse nominale en el diccionario francés»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.nomin|al (nominale) <mpl nominaux> [nɔminal, o] ADJ.

II.nomin|al SUST. m

vitesse [vitɛs] SUST. f

1. vitesse (rapidité):

vitesse
speed
à grande/petite vitesse se déplacer, circuler
at high/low speed
à une vitesse folle
at an incredible speed
à la vitesse d'un cheval au galop/de 50 km/h
at the speed of a galloping horse/at a speed of 50 km/h
à la vitesse moyenne de
at an average speed of
prendre/perdre de la vitesse
to gather/lose speed
vitesse de pointe
maximum speed
vitesse du son/de la lumière
speed of sound/of light
il travaille à une vitesse!
he works so fast!
partir à toute vitesse
to rush away
la voiture est passée à toute vitesse
the car flashed past
à deux vitesses courrier, système, régime
two-tier atrbv.
faire de la vitesse automobiliste:
to drive fast
gagner ou prendre qn de vitesse literal, fig.
to outstrip sb
en vitesse (vite)
quickly
en vitesse (trop vite)
in a rush
passer en vitesse personne
to pop in coloq.
nous avons mangé en vitesse avant de partir
we had a quick meal before leaving
je vous écris en vitesse depuis l'aéroport
I'm writing you a quick note from the airport
range ta chambre, et en vitesse!
tidy up your room, and be quick about it!
(il s'enfuit) de toute la vitesse de ses petites jambes
(he ran away) as fast as his little legs would carry him

2. vitesse TÉC. (engrenage, rapport):

vitesse
gear
voiture à cinq vitesses
car with five gears
boîte à cinq vitesses
five-speed gearbox
il y a une cinquième vitesse sur sa voiture
his car has a fifth gear
passer les vitesses
to change gear ingl. brit.
passer les vitesses
to shift gear ingl. am.
passer la vitesse supérieure/inférieure
to change up/down a gear
passer ses vitesses en douceur
to go smoothly through the gears
faire grincer les vitesses
to crunch the gears
bicyclette à trois/douze vitesses
three-/twelve-speed bicycle
passer à la vitesse supérieure fig.
to speed things up

vitesse nominale en el diccionario PONS

Traducciones de vitesse nominale en el diccionario francés»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

nominal(e) <-aux> [nɔminal, o] ADJ.

vitesse [vitɛs] SUST. f

vitesse nominale del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les navires ont une vitesse nominale de 16 nœuds (30 km/h), bien qu'ils puissent dépasser largement cette vitesse.
fr.wikipedia.org
Il faut garder en tête que pour un trafic fluide à vitesse nominale, le débit est nettement inférieur, car les véhicules sont plus espacés.
fr.wikipedia.org
Une fois lancée, et amenée à sa vitesse nominale, la machine possède un glissement proche de 0 pour l'un des champs tournants, et de 2 pour le second.
fr.wikipedia.org
Le trajet dure environ 9 minutes (pour une vitesse nominale de 7,5 m s).
fr.wikipedia.org
Un variateur de vitesse est un équipement électrotechnique alimentant une machine électrique de façon à pouvoir faire varier sa vitesse de manière continue, de l'arrêt jusqu’à sa vitesse nominale.
fr.wikipedia.org
La phase suivante du vol démarre donc avec une vitesse inférieure à la vitesse nominale.
fr.wikipedia.org
Les moteurs asynchrones et les moteurs synchrones bobinés peuvent fonctionner à une vitesse supérieure à leur vitesse nominale, dite « survitesse », en réduisant leur flux magnétique.
fr.wikipedia.org
Lorsque la machine a atteint sa vitesse nominale et que la tension alternative est en phase avec celle du réseau alternatif, l'opérateur effectue le raccordement.
fr.wikipedia.org
En électrotechnique, pour une machine asynchrone, on parle d'hypersynchronisme lorsque la vitesse du rotor devient supérieure à la vitesse du champ tournant (vitesse nominale).
fr.wikipedia.org
Pour atteindre une vitesse nominale de 23 nœuds en surface et de 15 nœuds en immersion, il fallait quatre moteurs diesel, entraînant quatre hélices.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares