tierces en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tierces en el diccionario francés»inglés

I.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ.

tiers (tierce)

third

un pays tiers (gén)

another country

un pays tiers (par rapport à un groupe)

a non-member country

une tierce personne (gén)

an outsider

une tierce personne DER.

a third party

en main tierce DER.

in the hands of a third party

II.tiers <pl. tiers> SUST. m

1. tiers MAT.:

tiers

third (de of)

il a fait le tiers du travail

he's done one third of the work

j'ai rédigé les deux tiers de ma thèse

I've written two thirds of my thesis

j'en suis aux deux tiers , je suis au dernier tiers

I'm two thirds of the way through

réduire qc d'un tiers

to reduce sth by one third

la ville a été détruite aux deux tiers

two thirds of the town has been destroyed

2. tiers (personne) (inconnu):

tiers

outsider

tiers DER.

third party

agir pour le compte d'un tiers

to act on behalf of a third party

avoir recours à un tiers

to go through a third party

3. tiers MOTOR:

une assurance au tiers

third-party insurance

s'assurer au tiers

to take out third-party insurance

III.tierce SUST. f

1. tierce JUEGOS:

tierce

three card run, tierce

2. tierce MÚS.:

tierce

third

intervalle de tierce

interval of a third

3. tierce REL.:

tierce

terce

à tierce

at terce

4. tierce TIPOGR.:

tierce

page proof

IV.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs]

tierce majeure

three card run ace high, tierce major

le Tiers État HIST.

the Third Estate

tiers payant

third-party payer (direct payment by insurance for medical care)

tiers provisionnel

tax payment equal to one third of annual tax

tiercé [tjɛʀse] SUST. m HÍP.

tiercé

system of betting on three placed horses

jouer au tiercé , faire le tiercé

to bet on the horses

avoir le tiercé dans l'ordre

to win on the horses with the right placings

donner un tiercé dans l'ordre (avant une course)

to give a winning tip on the horses

tierce

tierce → tiers

Véase también: tiers

I.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ.

tiers (tierce)

third

un pays tiers (gén)

another country

un pays tiers (par rapport à un groupe)

a non-member country

une tierce personne (gén)

an outsider

une tierce personne DER.

a third party

en main tierce DER.

in the hands of a third party

II.tiers <pl. tiers> SUST. m

1. tiers MAT.:

tiers

third (de of)

il a fait le tiers du travail

he's done one third of the work

j'ai rédigé les deux tiers de ma thèse

I've written two thirds of my thesis

j'en suis aux deux tiers , je suis au dernier tiers

I'm two thirds of the way through

réduire qc d'un tiers

to reduce sth by one third

la ville a été détruite aux deux tiers

two thirds of the town has been destroyed

2. tiers (personne) (inconnu):

tiers

outsider

tiers DER.

third party

agir pour le compte d'un tiers

to act on behalf of a third party

avoir recours à un tiers

to go through a third party

3. tiers MOTOR:

une assurance au tiers

third-party insurance

s'assurer au tiers

to take out third-party insurance

III.tierce SUST. f

1. tierce JUEGOS:

tierce

three card run, tierce

2. tierce MÚS.:

tierce

third

intervalle de tierce

interval of a third

3. tierce REL.:

tierce

terce

à tierce

at terce

4. tierce TIPOGR.:

tierce

page proof

IV.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs]

tierce majeure

three card run ace high, tierce major

le Tiers État HIST.

the Third Estate

tiers payant

third-party payer (direct payment by insurance for medical care)

tiers provisionnel

tax payment equal to one third of annual tax

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] SUST. m POL.

tiers-monde

Third World

la dette/les pays du tiers-monde

Third World debt/countries

I.tiers-mondiste [tjɛʀmɔ̃dist] ADJ.

tiers-mondiste conscience, mouvement

Third-World atrbv.

tiers-mondiste discours, politique

in support of the Third World

II.tiers-mondiste [tjɛʀmɔ̃dist] SUST. mf

tiers-mondiste

supporter of the Third World

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ̃dism] SUST. m

tiers-mondisme

support for the Third World

Traducciones de tierces en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

page proof

tierce f

triangular file

tiers-point m

Third World

tiers-monde m

Third World atrbv. country, debt, economy

du tiers-monde

garnishee

tiers-saisi/-e m/f

tierces en el diccionario PONS

Traducciones de tierces en el diccionario francés»inglés

tiercé [tjɛʀse] SUST. m

1. tiercé DEP.:

tiercé

French betting system: betters forecast the first three horses in a race

2. tiercé (série de trois éléments arrivant en tête):

le tiercé gagnant/vainqueur de qc

the top/winning three in sth

tierce [tjɛʀs] SUST. f

1. tierce JUEGOS, DEP.:

tierce

tierce

2. tierce MÚS.:

tierce

third

tiers [tjɛʀ] SUST. m

1. tiers (fraction):

tiers

third

2. tiers (tierce personne):

un tiers

a third person

assurance au tiers

third party insurance

locuciones, giros idiomáticos:

tiers payant

direct payment by insurers for medical treatment

tiers provisionnel

interim tax payment

tiers provisionnel

The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ.

tiers (tierce)

third

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ̃dism] SUST. m

tiers-mondisme

support for the Third World

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] SUST. m sans pl.

le tiers-monde

the Third World

I.tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ̃dist] ADJ.

tiers-mondiste actions:

tiers-mondiste

Third World

II.tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ̃dist] SUST. mf

tiers-mondiste

Third World supporter

Traducciones de tierces en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

third party

un tiers m

third party DER.

tierce partie f

third-party insurance

assurance f au tiers

third

tiers m

third

tierce f

tierces Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

le tiercé gagnant/vainqueur de qc

the top/winning three in sth

tierce personne

third party

un tiers

a third person

assurance au tiers

third party insurance

tiers payant

direct payment by insurers for medical treatment

tiers provisionnel

The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

le tiers-monde

the Third World

tiercé dans l'ordre

tiercé in the right order

4 sur 12 équivalent à un tiers

4 over 12 equals a third MAT.

assurance f au tiers

third-party insurance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Quatre de leurs enfants sont présents dans la salle, dont deux qui ne s'expriment que par l'intermédiaire de tierces personnes.

fr.wikipedia.org

Il était de rigueur de ne pas mélanger les plein-jeux avec les tierces ou les cornets.

fr.wikipedia.org

Le mariage civil est célébré par l'équivalent d'un officier d'État civil (district registrar), qui peut recevoir les objections de parties tierces avant la cérémonie.

fr.wikipedia.org

On constate l'apparition des tierces et des sixtes comme consonances imparfaites.

fr.wikipedia.org

Des autres vêtements de tierces parties étaient des chaussures de marche, des sacs à dos, des blousons en cuir et des thermos.

fr.wikipedia.org

Les commentaires de tierces parties et ses propres sentiments ont fait que la symphonie n'a jamais plus été jouée.

fr.wikipedia.org

Ici dominent les tierces, sixtes et même doubles trilles.

fr.wikipedia.org

Il s'appuie, pour rendre sa décision, sur des jugements antérieurs après avoir visité les lieux et écouté les tierces parties.

fr.wikipedia.org

On peut y enchaîner trois septièmes ou neuvièmes majeures de dominante à distance de tierces majeures.

fr.wikipedia.org

Semblable au tout premier thème de la symphonie, il est basé justement sur les tierces du début, montantes ou descendantes.

fr.wikipedia.org