Traducciones de „z“ en el diccionario alemán » francés

Z, z [tsɛt] <-, -> SUST. nt

Z

Z m /z m

locuciones, giros idiomáticos:

Z wie Zeppelin

z comme Zoé

Traducciones de „z“ en el diccionario francés » alemán

Z, z [zɛd] SUST. m inv.

Z

Z nt /z nt

Ejemplos de uso para z

von A bis Z coloq.

de A à Z

Z wie Zeppelin

z comme Zoé

von A bis Z coloq.

de A jusqu'à [ou à] Z

etw von A bis Z entwerfen

construire qc de toutes pièces

eine von A bis Z erfundene Geschichte

une histoire forgée de toutes pièces

= geschützte Ursprungsbezeichnung nur für Qualitätsprodukte (z. B. Wein, Käse)

A.O.P. (appellation d'origine protégée) f

Mitglied der Bergpartei (z. Zt. der frz. Revolution)

montagnard(e) HIST.

eine Frau zeigt Alterserscheinungen/an einem Monument nagt der Zahn der Zeit

une femme/un monument subit les outrages du temps

kleine Schachtel (meist aus Karton) für z. B. Pralinen

ballotin m

jdm liegt sehr viel an etw dat. /daran, etw zu tun

qn a qc à cœur/a à cœur de faire qc

sich förmlich für jdn zerreißen/sich förmlich zerreißen um etw zu tun coloq.

se mettre en quatre pour qn/pour faire qc

noch nicht ganz da sein (z. B. nach einer langen Nacht)

avoir la tête dans le cul (être encore tout endormi) m. coloq. idiom.

was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu!

ne fais pas a autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse