Traducciones de „forgée“ en el diccionario francés » alemán

forge [fɔʀʒ] SUST. f

1. forge (fourneau):

forge

Schmiedeofen m

2. forge (atelier):

forge

Schmiede f

3. forge pl. (usine):

forge

Hütte[nwerk nt ] f

locuciones, giros idiomáticos:

ronfler comme une forge [ou comme un soufflet de forge]

im Schlaf ganze Wälder zersägen

souffler comme une forge

wie ein Walross schnaufen

I . forger [fɔʀʒe] V. trans.

1. forger:

forger (métal)

schmieden

2. forger (inventer):

forger (excuse, prétexte)

erfinden

forger (excuse, prétexte)

sich dat. einfallen lassen

être forgé(e) récit:

[frei] erfunden sein

une histoire forgée de toutes pièces

eine von A bis Z erfundene Geschichte

3. forger liter. (créer, former):

forger

schaffen

forger (plan)

schmieden

forger (mot)

prägen

II . forger [fɔʀʒe] V. v. refl.

1. forger:

se forger une réputation/un idéal

sich dat. einen Namen machen/ein Ideal schaffen

2. forger (s'inventer):

se forger un prétexte/nom

sich dat. einen Vorwand/Namen ausdenken [o. ersinnen]

forger V.

Entrada creada por un usuario

se forger une opinion

sich eine Meinung bilden

Ejemplos de uso para forgée

être forgé(e) récit:

[frei] erfunden sein

une histoire forgée de toutes pièces

eine von A bis Z erfundene Geschichte