Traducciones de „vetona“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

veston [vɛstɔ͂] SUST. m

veston

Jackett nt

veston

Sakko m o nt

veston droit/croisé

einreihiges/zweireihiges Jackett

vétoNO <vétos>, vetoOT [veto] SUST. m

véto

Veto nt

droit de véto

Vetorecht nt

mettre [ou opposer] son véto à qc

sein Veto gegen etw einlegen

jeton [ʒ(ə)tɔ͂] SUST. m

1. jeton JUEGOS:

jeton

Jeton m

jeton

Spielmarke f

jeton

Spielmünze f

2. jeton (plaque à la roulette):

jeton

Chip m

3. jeton TEL.:

jeton

Jeton m

jeton

Telefonmarke f

locuciones, giros idiomáticos:

faux jeton coloq.

falscher Fuffziger coloq.

vieux jeton coloq.

alter Trottel coloq.

avoir les jetons coloq.

Manschetten [o. Muffe] haben coloq.

donner [ou ficher] les jetons à qn coloq.

jdm Angst machen

donner [ou ficher] les jetons à qn coloq.

jdn ins Bockshorn jagen coloq.

II . jeton [ʒ(ə)tɔ͂]

jeton de présence

Sitzungsgeld nt

jeton de présence

Tagegeld nt

jeton de présence

Anwesenheitsvergütung f

peton [pətɔ͂] SUST. m coloq.

peton

Füßchen nt

béton [betɔ͂] SUST. m

béton

Beton m

béton armé

Stahlbeton

béton prêt à l'emploi

Fertigbeton

pilier en béton

Betonpfeiler m

locuciones, giros idiomáticos:

en béton coloq. excuse, alibi

wasserdicht coloq.

téton [tetɔ͂] SUST. m

1. téton coloq.:

téton

Brust f

avec des tétons comme ça

mit so einem Busen

2. téton TÉC.:

téton

Zapfen m

II . téton [tetɔ͂]

téton de boulon

Zapfen m

tonal(e) <s [ou -aux]> [tɔnal, o] ADJ.

tonal(e)

tonal

breton [bʀətɔ͂] SUST. m (langue)

le breton

Bretonisch nt

le breton

das Bretonische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Breton(ne) [bʀətɔ͂, -ɔn] SUST. m(f)

Breton(ne)

Bretone m /Bretonin f

cétone [setɔn] SUST. f QUÍM.

cétone

Keton nt

atonal(e) <-aux> [atɔnal, o] ADJ.

atonal(e)

atonal