Traducciones de „vetona“ en el diccionario alemán » francés

Beton <-s, raro -s> [beˈtɔŋ] SUST. m

Beton

béton m

aus Beton

en béton

Beton besteht aus ...

le béton est composé de ...

Jeton <-s, -s> [ʒəˈto͂ː] SUST. m

Jeton

jeton m

Keton <-s, -e> [keˈtoːn] meist Pl SUST. nt QUÍM.

Keton

cétone f

I . betont ADJ.

betont Höflichkeit, Kühle, Sachlichkeit

marqué(e)

betont Eleganz

prononcé(e)

betont Gleichgültigkeit, Lässigkeit

ostensible

II . betont ADV.

betont

ostensiblement

betonen* [bəˈtoːnən] V. trans.

1. betonen FON.:

betonen

accentuer

schwach betont

faiblement accentué(e)

2. betonen MÚS.:

betonen

soutenir

betonen

appuyer sur

3. betonen (zur Geltung bringen):

betonen (Figur, Formen)

souligner

betonen (Figur, Formen)

mettre en valeur

4. betonen (nachdrücklich erwähnen):

betonen

insister sur

betonen, dass

souligner que +indic.

Véase también: betont

I . betont ADJ.

betont Höflichkeit, Kühle, Sachlichkeit

marqué(e)

betont Eleganz

prononcé(e)

betont Gleichgültigkeit, Lässigkeit

ostensible

II . betont ADV.

betont

ostensiblement

Bretone (Bretonin) <-n, -n> [breˈtoːnə] SUST. m (f)

Bretone (Bretonin)

Breton(ne) m (f)

Korona <-, Koronen> [koˈroːna] SUST. f ASTRON.

Korona

couronne f solaire

Corona <-s, kein Plural> SUST. nt o m coloq.

Corona → Coronavirus

Corona

corona m coloq.

Corona

Covid-19 m/f

an Corona erkranken

attraper le coronavirus

Maßnahmen gegen Corona

mesures fpl mises en œuvre contre le corona

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

infos fpl Covid-19

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

point m sur le coronavirus

Corona überleben

survivre au corona

sich von Corona erholen

se remettre du corona

Véase también: Coronavirus

Coronavirus <-, -viren> SUST. nt o m

Coronavirus

coronavirus m

Impfstoff gegen das Coronavirus

vaccin m contre le coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du virus Covid-19

véto coloq.

véto → vétérinaire

Veto <-s, -s> [ˈveːto] SUST. nt

Veto

véto (veto) m

gegen etw sein Veto einlegen

opposer son véto (veto) à qc

Aceton <-s; sin pl.> [atseˈtoːn] SUST. nt QUÍM.

Aceton

acétone f

atonal [ˈatonaːl] ADJ. MÚS.

atonal

atonal(e)