Traducciones de sameina en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

samedi [samdi] SUST. m

samedi

Samstag m

Véase también: dimanche

dimanche [dimɑ͂ʃ] SUST. m

1. dimanche:

dimanche

Sonntag m

dimanche, on part en vacances

am [o. diesen] Sonntag fahren wir in Urlaub

le dimanche

sonntags

tous les dimanches

jeden Sonntag

ce dimanche

diesen Sonntag

ce dimanche-là,...

an diesem [o. jenem] Sonntag ...

dimanche prochain/dernier

nächsten [o. kommenden] /letzten Sonntag

demain, c'est dimanche

morgen ist Sonntag

après dimanche, c'est lundi

nach [dem] Sonntag kommt [der] Montag

nous passons le dimanche à la campagne

wir verbringen den Sonntag auf dem Land

se rencontrer un dimanche/par un beau dimanche

sich an einem Sonntag/an einem schönen Sonntag kennen lernen

dimanche matin

[am] Sonntag Morgen

le dimanche matin

am Sonntagmorgen

le dimanche matin

sonntagmorgens

le dimanche matin

sonntags morgens

dimanche dans la nuit

Sonntag Nacht

[le] dimanche 14 janvier

Sonntag, den 14. Januar

nous sommes dimanche 23 septembre

heute ist Sonntag, der 23. September

la fête aura lieu le dimanche 11 juin

das Fest findet am Sonntag, den 11. Juni statt

2. dimanche (en tant que jour de fête):

promenade du dimanche

Sonntagsspaziergang m

promenade du dimanche

sonntäglicher Spaziergang

mettre les habits du dimanche

seinen Sonntagsstaat anziehen

II . dimanche [dimɑ͂ʃ]

dimanche de l'Avent

Adventssonntag m

dimanche de Pâques

Ostersonntag m

dimanche des Rameaux

Palmsonntag m

samba [sɑ͂mba] SUST. f

samba

Samba f

gomina [gɔmina] SUST. f

gomina ant.:

gomina

Pomade f

marina [maʀina] SUST. f

marina

Marina f

sana [sana] SUST. m

sana abreviatura de sanatorium coloq.

sana

Sanatorium nt

Véase también: sanatorium

sanatorium <sanatoriums> [sanatɔʀjɔm] SUST. m

sanatorium

Sanatorium nt

sauna [sona] SUST. m

sauna

Sauna f

I . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] ADJ.

1. saint:

saint(e)

heilig

saintes huiles

Salböl nt

saint(e) patron(ne)

Schutzheilige(r) f(m)

le saint sacrifice de la messe

die heilige Messe

le Saint Sépulcre

das Heilige Grab

la Sainte Vierge

die Heilige Jungfrau

les Saintes Écritures

die Heilige Schrift

vendredi/samedi saint

Karfreitag m /Karsamstag m

jeudi saint

Gründonnerstag m

la nuit du samedi saint

die Osternacht

2. saint antp. (inspiré par la piété):

une sainte colère

ein heiliger Zorn

II . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t] SUST. m(f)

saint REL.:

saint(e)

Heilige(r) f(m)

saint protecteur/sainte protectrice

Schutzheilige(r)

le culte des saints

die Heiligenverehrung

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas savoir à quel saint se vouer

weder ein noch aus wissen

III . saint(e) [sɛ͂, sɛ͂t]

saints de glace

Eisheilige(n) Pl

saint des saints

Allerheiligste(s) nt

salin(e) [salɛ͂, in] ADJ.

salin(e)

salzhaltig

satin [satɛ͂] SUST. m

satin

Satin m

chemisier/pantalon de [ou en] satin

Satinbluse f /-hose f

peau de satin

seidenweiche Haut

I . sapin [sapɛ͂] SUST. m

1. sapin (arbre):

sapin

Tanne f

sapin de Noël

Weihnachtsbaum m

2. sapin (bois):

sapin

Tannenholz nt

sapin

Tanne f

II . sapin [sapɛ͂] APOS. inv.

sapin

dunkelgrün

saline [salin] SUST. f

saline

Saline f

satiné [satine] SUST. m

1. satiné:

satiné

seidiger Glanz

2. satiné (douceur):

satiné de la peau

Zartheit f

sarment [saʀmɑ͂] SUST. m

1. sarment:

sarment

Weinrebe f

2. sarment (tige flexible):

sarment

Ranke f

sain ADJ.

Entrada creada por un usuario

sain de corps et d'esprit

geistig und körperlich fit

sain(e) et sauf(sauve)

gesund und munter

sarin SUST.

Entrada creada por un usuario

sarin m

Sarin nt