Traducciones de „samouraï“ en el diccionario francés » alemán

samouraï [samuʀaj] SUST. m

samouraï

Samurai m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette disposition affecta surtout les ouvrages critiquant le daimyō et les samouraïs.

fr.wikipedia.org

À l'origine, 100 koku par samouraï correspondent à 40 koku de riz, le samouraï obtient donc 40 % de la somme initilae.

fr.wikipedia.org

Les samouraï de niveau inférieur peuvent ne recevoir qu'un salaire de subsistance et travaillent comme gardes, messagers et commis.

fr.wikipedia.org

C'est un samouraï qui a forgé son corps et son esprit aux combats, en s'exilant de son pays.

fr.wikipedia.org

Les ji-samouraï prennent la direction du mouvement qui se développe en une révolte de plusieurs dizaines de milliers de personnes.

fr.wikipedia.org

Il obtint le poste de hatamoto (un hatamoto est un samouraï au service direct de ce dernier).

fr.wikipedia.org

La première partie est consacrée aux amours des samouraïs et la seconde aux amours des acteurs.

fr.wikipedia.org

Les ninjas, et dans une moindre mesure les samouraïs, y forment de véritables puissances militaires et sont regroupés en villages.

fr.wikipedia.org

Kakuji favorise ouvertement la guerre, et recrute secrètement des bushi et des samouraïs à sa cause.

fr.wikipedia.org

Peu pratiquée au début, elle est principalement utilisée par la classe samouraï, en particulier par ceux qui manquent d'un aîné ou d'un fils capable.

fr.wikipedia.org