Traducciones de „prämi“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

rami [ʀami] SUST. m

rami

Rommee nt

promis(e) [pʀɔmi, iz] ADJ.

être promis(e) à qn/qc

für jdn/etw bestimmt sein

être promis(e) à un grand boom

mit einem Boom rechnen

prémix [pʀemiks] SUST. m (boisson)

prémix

Alcopop m o nt

ramie [ʀami] SUST. f BOT.

ramie

Chinagras nt

I . ami(e) [ami] SUST. m(f)

1. ami:

ami(e)

Freund(in) m (f)

ami d'enfance

Jugendfreund(in) m (f)

ami de la famille

Freund der Familie

ami(e) des arts

Kunstliebhaber(in) m (f)

ami(e) des bêtes/de la nature

Tier-/Naturfreund(in) m (f)

mon cher ami/ma chère amie

mein Lieber/meine Liebe

mon cher ami/ma chère amie irón.

mein lieber Freund/meine Liebe

mon pauvre ami!

du Ärmster!

se faire des amis

Freunde finden

en ami

als Freund(in)

2. ami (amant(e)):

ami(e)

Freund(in) m (f)

petit ami/petite amie

[fester] Freund/[feste] Freundin

locuciones, giros idiomáticos:

faux ami

Faux ami m (Wort einer Fremdsprache, das in Schrift- und/oder Lautbild einem [Fremd]wort der Muttersprache ähnelt, aber eine andere Bedeutung hat)

II . ami(e) [ami] ADJ.

ami(e) regard, parole

freundschaftlich

ami(e) pays

befreundet

être très ami(e) avec qn

mit jdm eng [o. sehr gut] befreundet sein

praline [pʀalin] SUST. f

1. praline (bonbon):

praline

gebrannte Mandel

2. praline Bélg. (chocolat fourré):

praline

Praline f

prairie [pʀeʀi] SUST. f

1. prairie (pré):

prairie

Wiese f

2. prairie AGR.:

prairie

Grünland nt

prairie maigre

Magerwiese f

praliné [pʀaline] SUST. m

praliné

Nougat nt o m

praliné (crème)

Nougatcreme f

origami [ɔʀigami] SUST. m

origami

Origami nt

premier [pʀəmje] SUST. m, ADJ. m (adj. gen. antp.)

1. premier:

le premier

der/die/das Erste

arriver le premier

der Erste [o. zuerst da] sein

passez le premier!

gehen Sie vor[an]!

Luc a vu Max, le premier a plaisanté

Luc hat Max gesehen, Ersterer hat Spaß gemacht

2. premier (étage):

premier

erster Stock

3. premier (arrondissement):

premier

erstes Arrondissement

4. premier (aîné):

premier

Erste(r, s)

premier

erstes Kind

5. premier (jour):

premier

Erste(r) m

le premier du mois/de l'an

am Monatsersten/Neujahrstag

6. premier (dans une charade):

premier

erste Silbe

locuciones, giros idiomáticos:

le premier de cordée

der Führer der Seilschaft

le premier en date

der Allererste

bon premier

mit Abstand der/die/das Erste ...

premier concerné

direkt betroffen

les premiers seront les derniers

die Ersten werden die Letzten sein

jeune premier (séducteur)

jugendlicher Liebhaber

jeune premier (jeune vedette)

Jungstar m

en premier (avant les autres)

zuerst

en premier (avant les autres)

als Erste(r, s)

en premier (pour commencer)

zunächst

en premier (pour commencer)

als Erstes

praire [pʀɛʀ] SUST. f

praire

Venusmuschel f

salami [salami] SUST. m

salami

Salami f

tatami <tatamis> [tatami] SUST. m DEP.

tatami

Tatamimatte f

ramier [ʀamje] SUST. m

ramier

Ringeltaube f