Traducciones de „ombros“ en el diccionario francés » alemán

ombrer [ɔ͂bʀe] V. trans.

ombrer (dessin, tableau)

schattieren

ombrage [ɔ͂bʀaʒ] SUST. m

1. ombrage (feuillage):

ombrage

Laubwerk nt

2. ombrage (ombre):

ombrage

Schatten m

3. ombrage ARTE, INFORM.:

ombrage

Schattierung f

locuciones, giros idiomáticos:

porter ombrage à qn

jdn in den Schatten stellen

prendre ombrage de qc elev.

an etw dat. Anstoß nehmen

ombragé(e) [ɔ͂bʀaʒe] ADJ.

ombragé(e)

schattig

ombreux (-euse) [ɔ͂bʀø, -øz] ADJ.

ombreux (-euse)

schattig

lombric [lɔ͂bʀik] SUST. m

lombric

Regenwurm m

nombril [nɔ͂bʀil] SUST. m

nombril

[Bauch]nabel m

locuciones, giros idiomáticos:

se prendre pour le nombril du monde coloq.

sich für den Nabel der Welt halten coloq.

se contempler [ou se regarder] le nombril coloq.

Nabelschau f betreiben coloq.

sombrer [sɔ͂bʀe] V. intr.

1. sombrer (faire naufrage):

sombrer

versinken

sombrer

untergehen

sombrer au fond de la mer

auf den Meeresgrund hinabsinken

2. sombrer (se perdre):

sombrer personne:

den Boden unter den Füßen verlieren

sombrer œuvre:

der Vergessenheit dat. anheimfallen elev.

sa raison a sombré

sie/er hat den Verstand verloren

sombrer dans la folie/l'alcool

dem Wahnsinn/dem Alkohol verfallen

fibrose [fibʀoz] SUST. f MED.

fibrose

Fibrose f espec.

fibrose pulmonaire

Lungenfibrose

ombre SUST.

Entrada creada por un usuario

part d'ombre f

Schattenseite f