Traducciones de „negirati“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

émirati(e) [emiʀati] ADJ.

émirati(e)

aus den arabischen Emiraten [stammend]

admiratif (-ive) [admiʀatif, -iv] ADJ.

admiratif (-ive) regard

bewundernd

admiratif (-ive) murmure

der Bewunderung

rester admiratif(-ive) devant qc

voller Bewunderung vor etw dat. stehen bleiben

négatif [negatif] SUST. m

1. négatif FOTO:

négatif

Negativ nt

négatif

Negativbild nt

2. négatif LING.:

négatif

verneinte Form

mettre au négatif

verneinen

admiration [admiʀasjɔ͂] SUST. f sans pl.

admiration

Bewunderung f

avec admiration

voller Bewunderung

être/rester/tomber en admiration devant qc

etw andächtig bewundern

être/rester/tomber en admiration devant qc

etw voller Bewunderung betrachten

être/rester/tomber en admiration devant qn

jdn sehr bewundern

être/rester/tomber en admiration devant qn

tiefe Bewunderung für jdn empfinden elev.

exciter [ou soulever] [ou susciter] l'admiration de qn

jds Bewunderung erregen

faire l'admiration de qn

bei jdm Bewunderung auslösen

porter une vive admiration/une admiration sincère à qn

jdm lebhafte/aufrichtige Bewunderung entgegenbringen

pousser un cri d'admiration

einen Ausruf der Bewunderung [o. des Erstaunens] ausstoßen

remplir qn d'admiration

jdn mit Bewunderung erfüllen elev.

aspiration [aspiʀasjɔ͂] SUST. f

1. aspiration sans pl. (inspiration):

aspiration

Einatmen nt

2. aspiration TÉC.:

aspiration

Saugen nt

aspiration

Ansaugen

aspiration d'un liquide, gaz, de poussières

Absaugen nt

3. aspiration (avec la bouche):

aspiration

Saugen nt

aspiration

Ziehen nt

4. aspiration FON.:

aspiration

Aspiration f

5. aspiration MED.:

aspiration

Absaugen nt

6. aspiration sans pl. (élan):

aspiration

Streben nt

aspiration

Trachten nt

aspiration à la liberté

Streben nt nach Freiheit

7. aspiration pl. (désirs):

aspiration

Sehnsüchte Pl

aspiration

[sehnsüchtiges] Verlangen

avoir de nobles aspirations

hehre Ideale haben

expiration [ɛkspiʀasjɔ͂] SUST. f

1. expiration FISIOL.:

expiration

Ausatmen nt

2. expiration (fin):

expiration d'un délai, mandat

Ablauf m

expiration d'un délai, mandat

Ende nt

expiration de la procuration commerciale

Erlöschen nt

expiration du contrat

Vertragsende

expiration du contrat

Vertragsablauf

expiration du délai

Terminablauf

avant/après expiration du délai imparti par la loi

vor/nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

avant/après expiration de l'obligation de garantie

vor/nach Ablauf der Gewährleistungspflicht

à expiration

bei Verfall

venir à expiration

ablaufen

venir à expiration

enden

giration

Entrada creada por un usuario

giration SUST. f

Kreisbewegung (f)