Traducciones de „saugen“ en el diccionario alemán » francés

I . saugen <sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] V. intr.

1. saugen Baby:

saugen

téter

an der Brust saugen Baby:

téter le sein

2. saugen (staubsaugen):

saugen

passer l'aspirateur

II . saugen <sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] V. trans.

1. saugen:

saugen (Teppich)

passer l'aspirateur sur

saugen (Zimmer, Wohnung)

passer l'aspirateur dans

2. saugen (einsaugen):

saugen (Flüssigkeit)

aspirer

säugen [ˈzɔɪgən] V. trans.

säugen

allaiter

I . Staub sau·gen <part. pas. Staub gesaugt> V. intr.

Staub saugen

passer l'aspirateur

II . Staub sau·gen <part. pas. Staub gesaugt> V. trans.

Staub saugen (Zimmer)

passer l'aspirateur dans

Staub saugen (Teppich)

passer l'aspirateur sur

Ejemplos de uso para saugen

Staub saugen

passer l'aspirateur

an der Brust saugen Baby:

téter le sein

jdm das Mark aus den Knochen saugen coloq.

sucer qn jusqu'au dernier sou coloq.

sich dat. etw aus den Fingern saugen coloq.

inventer qc [de toutes pièces]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch in jüngster Zeit kam es zu extremen Annäherungen und Beinahe-Kollisionen, sog.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite besitzt der Rechner schließlich einen CPU-Erweiterungssteckplatz, die sog.

de.wikipedia.org

In der modernen digitalen Druckvorstufe werden diese Aufgaben von einem Computer wahrgenommen, dem sog.

de.wikipedia.org

Während der Jahre von 1924 bis 1934 wurde die Schwertermarke mit einem zusätzlichen Punkt oben zwischen den Klingen versehen (sog.

de.wikipedia.org

Die frühere Vergnügungsteuer nach Anzahl der Spielgeräte (auch sogen.

de.wikipedia.org

Er ist dort an einem speziellen Projekt federführend beteiligt, das Schachinformationen in Form eines sogen.

de.wikipedia.org

Laut den antiken Quellen soll der Triumvir bei diesen sog.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Fällen hat man sog.

de.wikipedia.org

Nach 14 Abzügen bleiben noch drei Karten, der sog.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass überwiegend Veröffentlichungen gefunden werden, die eine bestimmte Sichtweise vertreten und sich gegenseitig zitieren (sog.

de.wikipedia.org