Traducciones de „saugen“ en el diccionario alemán » griego

I . saugen <saugt, sog/saugte, gesogen/gesaugt> [ˈzaʊgən] VERB trans.

1. saugen (an Strohhalm, von Staubsauger):

saugen

ρουφώ

soll ich mir das aus den Fingern saugen?

να το γεννήσω;

2. saugen (an Brust):

saugen

θηλάζω

3. saugen (an Flasche):

saugen

πιπιλίζω

4. saugen TÉC. (einsaugen, aufsaugen):

saugen

αναρροφώ

II . saugen <saugt, sog/saugte, gesogen/gesaugt> [ˈzaʊgən] VERB trans./intr. (staubsaugen)

saugen

σκουπίζω

säugen [ˈzɔɪgən] VERB trans.

säugen

θηλάζω, βυζαίνω

Ejemplos de uso para saugen

sich dat. etw acus. aus den Finger saugen coloq.

βγάζω κάτι από τη μύτη μου

soll ich mir das aus den Fingern saugen?

να το γεννήσω;

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Vertrag regelt sowohl das Mitspracherecht des Bischofs bei der Besetzung der Lehrstühle an den katholisch-theologischen Fakultäten, das sog.

de.wikipedia.org

Der Ablauf des diskriminierungsfreien Zugriffs auf das Netz durch verschiedene Konkurrenten wird durch die Regulierung des Netzzugangs geregelt (Zugangsregulierung); hierbei wurde 2006 das sog.

de.wikipedia.org

Während der Jahre von 1924 bis 1934 wurde die Schwertermarke mit einem zusätzlichen Punkt oben zwischen den Klingen versehen (sog.

de.wikipedia.org

Die Vögel ernähren sich von Nektar, Insekten oder saugen den Saft aus Beeren.

de.wikipedia.org

Auch in jüngster Zeit kam es zu extremen Annäherungen und Beinahe-Kollisionen, sog.

de.wikipedia.org

Sie ist in ihrem Gehabe ähnlich einer Gewandnadel der damaligen Frauentracht, einer sog.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass überwiegend Veröffentlichungen gefunden werden, die eine bestimmte Sichtweise vertreten und sich gegenseitig zitieren (sog.

de.wikipedia.org

Im Seitenaltar befindet sich der Sarkophag des sogen.

de.wikipedia.org

Danach suchen sie sich eine geeignete Position um Pflanzensaft zu saugen.

de.wikipedia.org

Dabei dauert es ungefähr dreieinhalb Jahre, bis dieser sog.

de.wikipedia.org