alemán » francés

Traducciones de „Freiheit“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Freiheit <-, -en> [ˈfraɪhaɪt] SUST. f

2. Freiheit (↔ Gefangenschaft):

Freiheit
liberté f
in Freiheit sein/leben
être/vivre en liberté
jdm/einem Tier die Freiheit schenken
rendre la liberté à qn/un animal

3. Freiheit (Vorrecht):

Freiheit
[certaine] liberté f
dichterische Freiheit
licence f poétique
sich dat. Freiheiten erlauben
se permettre des libertés

locuciones, giros idiomáticos:

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
liberté, égalité, fraternité
sich dat. die Freiheit nehmen etw zu tun
prendre la liberté de faire qc

Ejemplos de uso para Freiheit

dichterische Freiheit
licence f poétique
wirtschaftliche Freiheit
liberté économique
um der Freiheit willen
pour la liberté
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
liberté, égalité, fraternité
in Freiheit sein/leben
être/vivre en liberté
persönliche/politische Freiheit
liberté individuelle/politique
jdn in seiner Freiheit beeinträchtigen
restreindre la liberté de qn
sein/ihr Dürsten nach Freiheit
sa soif de liberté
Freiheit des Wettbewerbs/des Zahlungsverkehrs
liberté de la concurrence/des opérations de paiement
der Ruf nach Freiheit/Gerechtigkeit
l'appel à la liberté/justice
jdn in seiner Freiheit/seinen Befugnissen einschränken
restreindre la liberté/l'autorité de qn
jdm/einem Tier die Freiheit schenken
rendre la liberté à qn/un animal
jdn seiner Freiheit/seiner Rechte berauben
priver qn de sa liberté/ses droits
sich dat. die Freiheit nehmen etw zu tun
prendre la liberté de faire qc
sich dat. von jdm ein Recht/eine Freiheit ausbedingen
se réserver un droit/une liberté de la part de qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gleichzeitig betonte die Gemeinde ihre Diesseitsorientierung, Freiheit von Glaubens- und Gewissenszwang und die Verbreitung einer auf wissenschaftlicher Erkenntnis aufgebauten Weltanschauung.
de.wikipedia.org
Bei der folgenden Bundestagswahl 1957 kandidierte er ebenfalls ohne Erfolg für den Bund der Deutschen, Partei für Einheit, Frieden und Freiheit.
de.wikipedia.org
Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.
de.wikipedia.org
Sie liebt ihre Freiheit und wehrt sich dagegen, in den Zoo oder sonstige Gefangenschaft gebracht zu werden.
de.wikipedia.org
Die Reformpartei vertritt eine klassisch liberale Politik, was bedeutet, dass sie sich für ein hohes Maß an individueller Freiheit in allen Lebensbereichen ausspricht.
de.wikipedia.org
Die Freiheit der Wahl ist nicht gegeben, wenn die Wahlmöglichkeiten unangemessen eingeschränkt sind.
de.wikipedia.org
Er war auch Gegner der kirchlichen Union und trat, obwohl politisch konservativ, für die Freiheit der Kirche ein.
de.wikipedia.org
Freiheit kann allerdings nicht nur als formale Freiheit verstanden werden.
de.wikipedia.org
Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Freiheit" en otros idiomas

"Freiheit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares