Traducciones de „mazerieren“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

marbrière [maʀbʀijɛʀ] SUST. f

marbrière

Marmorbruch m

mazagran [mazagʀɑ͂] SUST. m

mazagran

Kaffeegefäß aus Steingut

mazouter [mazute] V. trans.

mazouter

mit Öl verseuchen

des oiseaux mazoutés

ölverseuchte Vögel

barrière [baʀjɛʀ] SUST. f

1. barrière (fermeture):

barrière

Absperrung f

barrière d'une clôture

Gatter nt

2. barrière FERRO.:

barrière

[Bahn]schranke f

barrière

[Eisenbahn]schranke

3. barrière (clôture):

barrière

Zaun m

4. barrière DEP.:

barrière

Hindernis nt

5. barrière (séparation):

barrière

Barriere f

barrières douanières

Zollschranken Pl

barrière linguistique

Sprachbarriere

barrière psychologique

[seelische] Hemmung

barrière entre les races

Rassenschranke f

6. barrière (protection):

barrière contre l'inflation

Inflationsschutz m

7. barrière MED.:

barrière sang–cerveau

Blut-Hirn-Schranke f

locuciones, giros idiomáticos:

être de l'autre côté de la barrière

auf der anderen Seite stehen

II . barrière [baʀjɛʀ]

barrière de dégel

Sperrung der Straße [für schwere Fahrzeuge] wegen Frostaufbruch

barrière de passage à niveau

Bahnschranke f

barrière de sécurité (pour bébés, enfants)

Türschutzgitter nt

carrière¹ [kaʀjɛʀ] SUST. f

1. carrière:

carrière

Laufbahn f

carrière de professionnel(le) [ou de pro]

Profilaufbahn

carrière d'officier

Offizierslaufbahn

embrasser la carrière d'officier

die Offizierslaufbahn einschlagen

les carrières de l'électronique/du tourisme

die Berufe im Bereich der Elektronik/des Fremdenverkehrs

2. carrière (progression réussie):

carrière

Karriere f

carrière d'acteur/d'actrice

Schauspielkarriere

faire carrière

Karriere machen

faire carrière dans la marine/la médecine

eine Laufbahn in der Marine/eine Arztlaufbahn einschlagen

mazette INTERJ.

Entrada creada por un usuario

mazette! ant.

Donnerwetter! coloq.